Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error: Out of Memory
|
|
| 2012-09-18 |
Errore: memoria insufficiente
|
|
| 3. |
Error: Can't add directory %s to search path
|
|
| 2012-09-18 |
Errore: impossibile aggiungere la cartella %s al percorso di ricerca
|
|
| 4. |
Error: Could not allocate memory
|
|
| 2011-02-20 |
Errore: impossibile allocare memoria
|
|
| 5. |
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
|
|
| 2011-02-20 |
Errore: impossibile allocare il buffer per include; riga %d in %s
|
|
| 6. |
Error: bad include. line %d in %s
|
|
| 2011-02-20 |
Errore: include errato; riga %d in %s
|
|
| 7. |
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
|
|
| 2011-02-20 |
Errore: superati i %d livelli di include. %s include non saranno elaborati
|
|
| 8. |
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
|
|
| 2011-02-20 |
Errore: #include %s%c non trovato; riga %d in %s
|
|
| 15. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2012-09-19 |
Trovato carattere imprevisto: "%s"
|
|
| 16. |
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
| 2011-02-20 |
%s: impossibile allocare memoria per il punto di mount del sottodominio
|
|
| 23. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2013-03-28 |
%s: errori individuati nel file. Interruzione.
|
|
| 24. |
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
| 2013-03-28 |
%s: errori individuati nella fase di post-elaborazione della combinazione delle regole. Interruzione.
|
|
| 2013-03-28 |
%s: errori individuati nella post-elaborazione della combinazione delle regole. Interruzione.
|
|
| 25. |
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
| 2013-03-28 |
%s: errori individuati nella fase di post-elaborazione dell'espressione regolare. Interruzione.
|
|
| 2011-02-20 |
%s: trovati errori durante il post-processo dell'espressione regolare. Interruzione.
|
|
| 48. |
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)
|
|
| 2011-02-20 |
I sottodomini predefiniti "allow" non sono più supportati (dominio: %s).
|
|
| 49. |
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)
|
|
| 2011-02-20 |
I sottodomini predefiniti "allow" non sono più supportati (dominio: %s^%s).
|
|
| 55. |
Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)
|
|
| 2011-02-20 |
Le voci dei sottodomini negativi non sono più supportate (voce: %s).
|
|
| 71. |
Internal: unexpected mode character in input
|
|
| 2011-02-20 |
Interno: carattere inaspettato in input
|
|
| 75. |
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }
|
|
| 2011-02-20 |
%s: errore nel raggruppamento dell'espressione regolare; raggruppamento non chiuso, attesa la parentesi di chiusura }
|
|
| 82. |
%s: Subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.
|
|
| 2011-02-20 |
%s: sottodominio «%s» definito, ma nessun genitore «%s».
|
|
| 84. |
Warning (line %d):
|
|
| 2011-02-20 |
Attenzione (riga %d):
|
|
