Translations by StevenA
StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1639. |
Grab the gems and throw them back up before they crush you
|
|
| 2010-08-09 |
Grijp de edelstenen en werp ze weer omhoog vooraleer u wordt platgewalst
|
|
| 1661. |
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
|
|
| 2010-08-09 |
GENPO is de 'GENeral Purpose Organ'.
|
|
| 1666. |
GeoGebra
|
|
| 2010-08-09 |
GeoGebra
|
|
| 1669. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2010-08-09 |
Interactief, geometrisch weergaveprogramma
|
|
| 1671. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-08-09 |
Omzetter van geografische coördinaten
|
|
| 1672. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2010-08-09 |
Gerbv Gerber-weergaveprogramma
|
|
| 1673. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2010-08-09 |
Gerber-weergaveprogramma voor PCB-ontwerp
|
|
| 1674. |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 2010-08-09 |
Graphical frontend to SAFT
|
|
| 1676. |
A frontend for espeak
|
|
| 2010-08-09 |
A frontend for espeak
|
|
| 1678. |
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
|
|
| 2010-08-09 |
Pak aanwijzers en pictogrammen uit vanuit MS Windows-compatibele bronarchieven
|
|
| 1680. |
Find any recipe you want
|
|
| 2010-08-09 |
Zoek een recept naar keuze
|
|
| 1690. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-08-09 |
Download en upload bestanden door meerdere bestandsoverdrachtprotocollen te gebruiken
|
|
| 1704. |
Git repository viewer
|
|
| 2010-08-09 |
Git pakketbronweergave
|
|
| 1713. |
Gip IP Address Calculator
|
|
| 2010-08-09 |
Gip IP-adresrekenmachine
|
|
| 1723. |
Git repository browser
|
|
| 2010-08-09 |
Git pakketbronbrowser
|
|
| 1739. |
Helper to reconfigure packages
|
|
| 2010-08-09 |
Hulptoepassing om pakketten opnieuw in te stellen
|
|
| 1740. |
GKrellM System Monitor
|
|
| 2010-08-09 |
GKrellM systeem-monitor
|
|
| 1745. |
Create labels, business cards and media covers
|
|
| 2010-08-09 |
Creëren van etiketten, visitekaartjes en mediahoesjes
|
|
| 1747. |
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
| 2010-08-09 |
Maak of open ontwerpen van gebruikersinterfaces voor GTK+ toepassingen
|
|
| 1751. |
slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)
|
|
| 2010-08-09 |
langzame CW (QRSS) / dubbele frequentie CW (DFCW)
|
|
| 1753. |
View images using gdk-pixbuf and OpenGL
|
|
| 2010-08-09 |
Bekijk afbeeldingen door gebruik te maken van gdk-pixbuf en OpenGL
|
|
| 1767. |
Play a Tron-like light cycle game
|
|
| 2010-08-09 |
Speel een lichtgewicht cyclus-spel dat op Tron lijkt
|
|
| 1769. |
A Client for the MPD daemon
|
|
| 2010-08-09 |
Een cliënt voor de MPD-daemon
|
|
| 1770. |
Gmail Notify
|
|
| 2010-08-09 |
Gmail-melding
|
|
| 1771. |
Notify the arrival of new mail on Gmail
|
|
| 2010-08-09 |
Geef een melding bij het ontvangen van nieuwe mail op Gmail
|
|
| 1773. |
GNOME Manpages Editor
|
|
| 2010-08-09 |
GNOME Manpages-editor
|
|
| 1780. |
Gmerlin player
|
|
| 2010-08-09 |
Gmerlin mediaspeler
|
|
| 1781. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2010-08-09 |
Multibestandstype mediaspeler
|
|
| 1791. |
HF digital mode terminal
|
|
| 2010-08-13 |
HF digitale modus terminalvenster
|
|
| 1803. |
Gnome Music Player Client
|
|
| 2010-08-09 |
Gnome Muziekspelercliënt
|
|
| 1804. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2010-08-09 |
Een Gnome front-end voor MPD-daemon
|
|
| 1806. |
3-D finite element mesh generator
|
|
| 2010-08-09 |
3D-gelimiteerde generator van rasterelementen
|
|
| 1839. |
Calculator
|
|
| 2010-08-09 |
Rekenmachine
|
|
| 1840. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2010-08-09 |
Rekenkundige, wetenschappelijke of financiële berekeningen uitvoeren
|
|
| 2505. |
Calculate Fractions is fun!
|
|
| 2010-08-08 |
Breuken berekenen is dolle pret!
|
|
| 2801. |
A cut & paste history utility
|
|
| 2010-08-09 |
Klembordgeschiedenistooltje
|
|
| 3465. |
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
|
|
| 2010-08-09 |
Verschillen in de API identificeren, aangetoond door bibliotheek-bytecode van het Mono-platform
|
|
| 3558. |
A video RSS grabber
|
|
| 2010-08-09 |
Een video-RSS-grabber
|
|
| 3559. |
MythTV Backend Setup
|
|
| 2010-08-13 |
MythTV Backend Instellen
|
|
| 3560. |
Used to configure a backend
|
|
| 2010-08-13 |
Gebruikt om een backend te configureren
|
|
| 3571. |
Nautilus Pastebin Configurator
|
|
| 2010-08-09 |
Nautilus Pastebin-configuratiedialoog
|
|
| 3573. |
Nautilus scripts manager
|
|
| 2010-08-09 |
Nautilus scriptbeheerder
|
|
| 3585. |
OneD Biological Sequence Viewer
|
|
| 2010-08-17 |
OneD Programma dat biologische ketens weergeeft
|
|
| 3586. |
View single biological sequences
|
|
| 2010-08-17 |
Bekijk enkelvoudige biologische ketens
|
|
| 3588. |
NCurses Music Player Client
|
|
| 2010-08-09 |
NCurses muziekspelercliënt
|
|
| 3730. |
Open Cubic Player
|
|
| 2010-08-09 |
Open Cubic Player
|
|
| 3731. |
Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX
|
|
| 2010-08-09 |
Open Cubic Player 0.1.20 voor UNIX
|
|
| 3791. |
Othman Quran Browser
|
|
| 2010-08-08 |
Othman-Quranverkenner
|
|
| 3792. |
Electronic Mus-haf
|
|
| 2010-08-08 |
Elektronische Mus-haf
|
|
| 3915. |
Sound Sampler
|
|
| 2010-08-15 |
Audiosampler
|
|
