Translations by GunChleoc

GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
92.
Notifications
2015-04-02
Brathan
119.
Activity Log Manager
2015-04-17
Manaidsear loga na gnìomhachd
557.
File Manager
2016-01-28
Manaidsear fhaidhlichean
727.
System Settings
2014-09-15
Roghainnean an t-siostaim
1081.
Disable
2015-09-03
Cuir à comas
1224.
Web Browser
2015-02-19
Brabhsair-lìn
1452.
Friends
2014-12-18
Caraidean
1630.
Text Editor
2015-02-19
Deasaiche teacsa
2420.
Input Method
2016-12-15
Dòigh ion-chuir
2564.
Media Player
2014-11-09
Cluicheadair mheadhanan
2658.
Change Password
2016-04-20
Atharraich am facal-faire
2950.
Desktop Planetarium
2015-07-29
Amharc-lann nam planaidean airson an deasg
3400.
Midori Private Browsing
2015-02-19
Brabhsadh prìobhaideach Midori
3404.
New _Tab
2015-02-19
_Taba ùr
3405.
New _Window
2015-02-19
_Uinneag ùr
3529.
Software Center
2015-03-20
Ionad a' bhathair-bhog
3599.
Access and organize files
2016-03-21
Faigh cothrom air faidhlichean is rianaich iad
3981.
Planets
2016-03-24
Planaidean
4867.
Planetarium
2015-07-29
Amharc-lann nam planaidean
4868.
Open in window
2015-07-29
Fosgail ann an uinneag
4869.
Open in fullscreen
2015-07-29
Fosgail sa mhodh làn-sgrìn
5325.
Sent
2014-09-10
Air a chur
5389.
Upstart Event Monitor
2016-02-04
Monatair tachartasan Upstart