Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5881. |
Backup eCryptfs configuration and mount passphrases
|
|
| 2012-09-26 |
Lethbhreac-glèidhidh rèiteachadh eCryptfs agus àrdaich abairtean leig-seachad
|
|
| 5882. |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 2012-04-22 |
Bàrr-deasc Wiki ZIM
|
|
| 5883. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2012-04-22 |
Deasaich faidhlichean teacsa "wiki style"
|
|
| 5884. |
Quick Note
|
|
| 2012-04-22 |
Nòta Sgiobalta
|
|
| 5885. |
Quick Note from Clipboard
|
|
| 2012-04-22 |
Nòta Sgiobalta son Bòrd-chliopaichean
|
|
| 5886. |
Zipper
|
|
| 2012-04-22 |
Zipper
|
|
| 5887. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2012-06-02 |
ECG son caochladh fòrmatan faidhle dùmhlaichte
|
|
| 5888. |
AT1
|
|
| 2012-04-22 |
AT1
|
|
| 5889. |
Correct the pitch of a voice singing out of tune
|
|
| 2012-06-02 |
Ceartaich àirde fuaime den guth a seinn mì-fhonnmhar
|
|
| 5894. |
Zita-Rev1
|
|
| 2012-04-22 |
Zita-Rev1
|
|
| 5895. |
amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte
|
|
| 2012-06-02 |
Fuaimearra iongantach tro kokkinizita – barrachd brag gach baidht
|
|
| 2012-06-02 |
Fuaimearra iongantach tro kokkinizita – barrachd brag gach biod
|
|
| 5896. |
ZSNES
|
|
| 2013-03-22 |
ZSNES
|
|
| 5897. |
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator
|
|
| 2013-04-10 |
Tulchair SNES - Super Nintendo Entertainment System (TM)
|
|
| 5898. |
zyGrib GRIB file viewer
|
|
| 2012-04-22 |
sealladair faidhle GRIB zyGrib
|
|
| 5899. |
Meterological file viewer
|
|
| 2013-01-04 |
Sealladair faidhle eòlas-sìde
|
|
| 5900. |
ZynAddSubFX Software Synthesizer
|
|
| 2012-06-01 |
Siontasaiseir Bathar-bog ZynAddSubFX
|
|
| 5901. |
Lv2rack
|
|
| 2012-03-29 |
Lv2rack
|
|
| 5902. |
LV2 plugins host for JACK
|
|
| 2012-06-01 |
Òstair plugain LV2 son JACK
|
|
| 5903. |
Zynjacku
|
|
| 2012-03-29 |
Zynjacku
|
|
| 5904. |
LV2 synths host for JACK
|
|
| 2012-06-01 |
Òstair siontasaiseirean LV2 son JACK
|
|
