Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 183. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzeu i registreu dades d'altímeters MicroPeak
|
|
| 185. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzeu i registreu dades de dispositius TeleGPS de seguiment
|
|
| 204. |
amsynth
|
|
| 2015-02-07 |
amsynth
|
|
| 205. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2015-02-07 |
Sintetitzador de programari substractiu de dos oscil·ladors
|
|
| 219. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2015-02-07 |
Trencaclosques de blocs que acuen
|
|
| 230. |
Listaller Package Installer
|
|
| 2015-02-07 |
Instal·lador de paquets Listaller
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzador de documents Atril
|
|
| 362. |
BamBam
|
|
| 2015-02-07 |
BamBam
|
|
| 363. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2015-02-07 |
Joc per picar el teclat i dibuixar per a nadons
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2015-02-07 |
Rescateu les bestioles!
|
|
| 423. |
Birdfont
|
|
| 2015-02-07 |
Birdfont
|
|
| 424. |
Font editor
|
|
| 2015-02-07 |
Editor de tipus de lletra
|
|
| 479. |
Add Ons
|
|
| 2015-02-07 |
Complements
|
|
| 480. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2015-02-07 |
Magatze de contingut per al Plasma Active
|
|
| 504. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2015-02-07 |
36 trencaclosques per a tota la família
|
|
| 548. |
Caja
|
|
| 2015-02-07 |
Caja
|
|
| 551. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2016-04-12 |
Navegueu tots els discos i carpetes locals o remotes accessibles des d'aquest ordinador
|
|
| 554. |
Open Folder
|
|
| 2016-04-12 |
Obre una carpeta
|
|
| 559. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2016-04-12 |
Navegueu per les ubicacions preferides i de xarxa local
|
|
| 582. |
CamiTK imp
|
|
| 2015-02-07 |
Imp CamiTK
|
|
| 616. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-02-07 |
Aplicació de gràfics vectorials per al GNUstep
|
|
| 624. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-02-07 |
Verifiqueu la compatibilitat del vostre sistema amb l'Ubuntu
|
|
| 647. |
Chorenoid
|
|
| 2015-02-07 |
Chorenoid
|
|
| 656. |
Manages external drives
|
|
| 2015-02-07 |
Gestiona les unitats externes
|
|
| 661. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-02-07 |
Centre de control del Cinnamon
|
|
| 673. |
Graphics Tablet
|
|
| 2015-02-07 |
Tauleta gràfica
|
|
| 674. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2015-02-08 |
Establiu el mapa de botons i ajusteu la sensitivitat del llapis per a tauletes gràfiques
|
|
| 675. |
Screensaver
|
|
| 2016-04-12 |
Estalvi de pantalla
|
|
| 676. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2015-02-08 |
Executeu l'estalvi de pantalla i el programa de blocatge
|
|
| 679. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2015-02-07 |
Dimoni de configuració del Cinnamon
|
|
| 682. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2016-04-12 |
Agent d'autenticació del PolicyKit
|
|
| 683. |
Applets
|
|
| 2015-02-07 |
Miniaplicacions
|
|
| 684. |
Manage Cinnamon applets
|
|
| 2015-02-08 |
Administreu les miniaplicacoins del Cinnamon
|
|
| 2015-02-07 |
Administrar les miniaplicacoins del Cinnamon
|
|
| 686. |
Change your desktop's background
|
|
| 2015-02-07 |
Canvieu el vostre fons de l'escriptori
|
|
| 687. |
Manage date and time settings
|
|
| 2015-02-08 |
Gestioneu la configuració de la data i l'hora
|
|
| 2015-02-07 |
Gestiona la configuració de la data i l'hora
|
|
| 689. |
Desklets
|
|
| 2015-02-07 |
Miniaplicacions d'escriptori
|
|
| 690. |
Manage your Cinnamon desklets
|
|
| 2015-02-08 |
Gestioneu les vostres miniaplicacions d'escriptori al Cinnamon
|
|
| 2015-02-07 |
Gestiona les vostres miniaplicacions d'escriptori al Cinnamon
|
|
| 691. |
Desktop
|
|
| 2016-04-12 |
Escriptori
|
|
| 692. |
Manage your desktop icons
|
|
| 2015-02-08 |
Gestioneu les vostres icones d'escriptori
|
|
| 2015-02-07 |
Gestiona les vostres icones d'escriptori
|
|
| 693. |
Effects
|
|
| 2016-04-12 |
Efectes
|
|
| 694. |
Control Cinnamon visual effects.
|
|
| 2015-02-08 |
Controleu els efectes visuals del Cinnamon
|
|
| 2015-02-07 |
Controla els efectes visuals del Cinnamon
|
|
| 695. |
Extensions
|
|
| 2016-04-12 |
Extensions
|
|
| 696. |
Manage your Cinnamon extensions
|
|
| 2015-02-08 |
Gestioneu les vostres extensions del Cinnamon
|
|
| 2015-02-07 |
Gestiona les vostres extensions del Cinnamon
|
|
| 697. |
Fonts
|
|
| 2016-04-12 |
Tipus de lletra
|
|
