Translations by Pere Orga
Pere Orga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4999. |
Configure and make bootable initramfs images for thin client networks
|
|
| 2012-06-18 |
Configura i crea imatges d'arrancada initramfs per a xarxes de clients lleugers
|
|
| 5000. |
TcosMonitor
|
|
| 2012-03-11 |
TcosMonitor
|
|
| 5001. |
Thin client network monitor
|
|
| 2012-03-11 |
Monitor de la xarxa de clients lleugers
|
|
| 5002. |
TcosPersonalize
|
|
| 2012-03-11 |
TcosPersonalize
|
|
| 5003. |
Configure a simple TCOS thin client
|
|
| 2012-03-11 |
Configureu un client lleuger simple TCOS
|
|
| 5047. |
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
|
|
| 2012-03-11 |
Un entorn senzill per editar, establir la tipografia i veure la vista prèvia de documents TeX
|
|
| 5066. |
Tickr - Feed Reader
|
|
| 2012-06-18 |
Tickr - Lector de canals
|
|
| 5113. |
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network
|
|
| 2012-03-11 |
Missatger instantani descentralitzat basat en la xarxa Tor
|
|
| 5122. |
Mute
|
|
| 2012-06-18 |
Silencia
|
|
| 5123. |
Fullscreen
|
|
| 2012-06-18 |
Pantalla completa
|
|
| 5140. |
Start Transmission Minimized
|
|
| 2012-06-18 |
Inicia el Transmission minimitzat
|
|
| 5156. |
side-scrolling dogfighting game
|
|
| 2012-03-11 |
Joc de baralles de gossos amb desplaçament lateral
|
|
| 5161. |
2D car racing game with power-ups
|
|
| 2012-06-18 |
Joc en 2D de carreres de cotxes amb poders especials
|
|
| 2012-03-11 |
Joc de carreres de cotxes en 2D amb poders especials
|
|
| 5208. |
twclock
|
|
| 2012-03-11 |
twclock
|
|
| 5321. |
Unity Mail
|
|
| 2012-06-18 |
Correu de l'Unity
|
|
| 5323. |
Compose Mail
|
|
| 2012-06-18 |
Redacteu un missatge
|
|
| 5324. |
Inbox
|
|
| 2012-06-18 |
Safata d'entrada
|
|
| 5325. |
Sent
|
|
| 2012-06-18 |
Enviat
|
|
| 5326. |
Change accounts details
|
|
| 2012-06-18 |
Canvia els detalls del compte
|
|
| 5492. |
Virtual USB Analyzer
|
|
| 2012-03-10 |
Analitzador virtual d'USB
|
|
| 5499. |
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
|
|
| 2012-03-10 |
Un rellotge d'alarma personalitzable que parla i funciona amb el sistema apagat
|
|
| 2012-03-10 |
Un rellotge d'alarma personalitzable que parla i funcionarà amb el sistema apagat
|
|
| 5501. |
Change desktop wallpapers automatically
|
|
| 2012-03-10 |
Canvieu el fons d'escriptori automàticament
|
|
| 5522. |
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
|
|
| 2012-03-10 |
Client d'escriptori per el sistema de col·laboració d'equips WebIssues
|
|
| 5549. |
Battle for Wesnoth (1.10)
|
|
| 2012-03-10 |
Battle for Wesnoth (1.10)
|
|
| 5551. |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)
|
|
| 2012-03-10 |
Editor de mapes del Battle for Wesnoth (1.10)
|
|
| 5560. |
Wide Margin
|
|
| 2012-06-18 |
Marge ample
|
|
| 5603. |
A word processor to make typing easier
|
|
| 2012-03-10 |
Un processador de text per aprendre a teclejar fàcilment
|
|
| 5612. |
Swiss army knife for math teachers
|
|
| 2012-03-10 |
La navalla suïssa dels professors de matemàtiques
|
|
| 5635. |
XBMC Media Center
|
|
| 2012-06-18 |
Centre multimèdia XBMC
|
|
| 5884. |
Quick Note
|
|
| 2012-03-10 |
Anotació ràpida
|
|
| 5885. |
Quick Note from Clipboard
|
|
| 2012-03-10 |
Anotació ràpida a partir del portapapers
|
|
| 2012-03-10 |
Anotació ràpida del portapapers
|
|
