Translations by Pere Orga
Pere Orga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3520. |
Play online text-based games (MUDs)
|
|
| 2012-03-10 |
Jugueu a jocs de text en línia (MUDs)
|
|
| 3548. |
Simple text-based Mail User Agent
|
|
| 2012-03-10 |
Un agent de correu simple basat en text
|
|
| 2012-03-10 |
Un agent de correu simple i basat en text
|
|
| 3567. |
Nautilus Compare Extension Preferences
|
|
| 2012-03-10 |
Preferències de l'extensió Nautilus Compare
|
|
| 3568. |
Preferences for Nautilus Compare Extension
|
|
| 2012-03-10 |
Preferències de l'extensió Nautilus Compare
|
|
| 3711. |
Monitor TV programs
|
|
| 2012-03-10 |
Superviseu programes de TV
|
|
| 3713. |
An OpenGL Elite-like space game
|
|
| 2012-03-10 |
Un joc de l'espai similar al OpenGL Elite
|
|
| 3715. |
Open scientific computation platform
|
|
| 2012-03-11 |
Obriu la plataforma de computació científica
|
|
| 2012-03-10 |
Obre la plataforma de computació científica
|
|
| 3737. |
OpenJDK Java 7 Runtime
|
|
| 2012-06-18 |
Entorn d'execució del Java 7 de l'OpenJDK
|
|
| 3780. |
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
|
|
| 2012-03-10 |
Eina interactiva per estudiar i simular muntatges òptics
|
|
| 3869. |
Periodic Calendar
|
|
| 2012-03-10 |
Calendari periòdic
|
|
| 3870. |
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
|
|
| 2012-03-10 |
Aplicació per fer un seguiment dels cicles menstruals i predir els períodes de fertilitat
|
|
| 3883. |
PDF Presenter Console
|
|
| 2012-03-10 |
Consola PDF Presenter
|
|
| 3980. |
A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle
|
|
| 2012-03-11 |
Una adaptació multitàctil del joc «Planarity», també conegut com «Untangle», basada en la libavg
|
|
| 4034. |
Upload photos to Flickr
|
|
| 2012-05-23 |
Pugeu fotografies al Flickr
|
|
| 4050. |
Edit course prerequisite charts
|
|
| 2012-03-10 |
Editeu gràfics de prerequisits de curs
|
|
| 4164. |
you can use this applications to test all guidata features.
|
|
| 2012-03-10 |
Utilitzeu aquestes aplicacions per provar totes les funcionalitats del guidata
|
|
| 4181. |
Enterprise web development framework using Python
|
|
| 2012-03-10 |
Entorn de desenvolupament web en Python
|
|
| 4221. |
ID-card Utility
|
|
| 2012-03-11 |
Utilitat per l'ID-card
|
|
| 4299. |
qthid-2.2
|
|
| 2012-06-18 |
qthid-2.2
|
|
| 4300. |
limited support for devices with older firmware
|
|
| 2012-06-18 |
Suport limitat per els dispositius amb microprogramari vell
|
|
| 4301. |
qthid
|
|
| 2012-06-18 |
qthid
|
|
| 4365. |
Construct crossword puzzles
|
|
| 2012-03-11 |
Construïu jocs de mots encreuats
|
|
| 4378. |
Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices
|
|
| 2012-03-11 |
Baixaeu fotografies i vídeos de càmeres, targetes de memòria i dispositius d'emmagatzematge portàtils
|
|
| 4412. |
Red Eclipse
|
|
| 2012-06-18 |
Eclipse vermell
|
|
| 4413. |
First-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
|
|
| 2012-06-18 |
Joc de trets en primera persona amb una jugabilitat àgil i un editor integrat.
|
|
| 4475. |
allow you to cut graphics with a Graphtec plotters
|
|
| 2012-06-18 |
permet tallar imatges amb els traçadors Graphtec
|
|
| 4560. |
Import Key
|
|
| 2012-06-18 |
Importa la clau
|
|
| 4561. |
Verify Signature
|
|
| 2012-06-18 |
Verifica la signatura
|
|
| 4622. |
Pearl
|
|
| 2012-06-18 |
Pearl
|
|
| 4623. |
Game based on Masyu
|
|
| 2012-06-18 |
Joc basat en el Masyu
|
|
| 4676. |
Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net
|
|
| 2012-06-18 |
Visualitzador de biosenyals com EEG, EMG i ECG. http://sigviewer.sf.net
|
|
| 4732. |
SLUDGE Project Manager
|
|
| 2012-03-11 |
Gestor de projectes del SLUDGE
|
|
| 4733. |
Manage and compile SLUDGE projects
|
|
| 2012-03-11 |
Gestioneu i compileu projectes del SLUDGE
|
|
| 4736. |
SLUDGE Translation Editor
|
|
| 2012-03-11 |
Editor de traducció del SLUDGE
|
|
| 4737. |
Edit SLUDGE translation files
|
|
| 2012-03-11 |
Editeu fitxers de traducció del SLUDGE
|
|
| 4760. |
Create and study hyperbolic 3-manifolds
|
|
| 2012-03-11 |
Creeu i estudieu tres varietats hiperbòliques
|
|
| 4799. |
Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game.
|
|
| 2012-06-18 |
Joc d'estratègia en temps real multijugador en xarxa de combats espacials.
|
|
| 4817. |
A multitouch pong clone
|
|
| 2012-03-11 |
Un clon del pong multitàctil
|
|
| 4885. |
Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations
|
|
| 2012-06-18 |
Escolteu estacions de música shoutcast/xiph/live365
|
|
| 4887. |
Audio file player with time stretch
|
|
| 2012-06-18 |
Reproductor de fitxers de so amb estirada del temps
|
|
| 4905. |
SuperCollider Emacs (scel)
|
|
| 2012-03-11 |
SuperCollider Emacs (scel)
|
|
| 4906. |
Emacs environment for SuperCollider
|
|
| 2012-03-11 |
Entorn d'Emacs pel SuperCollider
|
|
| 4908. |
SuperCollider Vim
|
|
| 2012-03-11 |
SuperCollider Vim
|
|
| 4909. |
Vim environment for SuperCollider
|
|
| 2012-03-11 |
Entorn del Vim pel SuperCollider
|
|
| 4974. |
A free Japanese dictionary and study assistant
|
|
| 2012-03-11 |
Un diccionari japonès i assistent d'estudi lliure
|
|
| 4994. |
TCOS Server Configurator
|
|
| 2012-03-11 |
Configuració del servidor TCOS
|
|
| 4995. |
Configure TCOS server daemons and users
|
|
| 2012-03-11 |
Configureu els dimonis i usuaris del servidor TCOS
|
|
| 4997. |
Configure standalone mode of TCOS
|
|
| 2012-03-11 |
Configureu el mode autònom del TCOS
|
|
