Translations by gld
gld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 131. |
please, try the plug plugin %s
|
|
| 2009-10-30 |
bitte Stecker plugin testen %s
|
|
| 155. |
suspend: prepare error: %s
|
|
| 2009-10-30 |
Unterbrochen: Vorbereitungsfehler: %s
|
|
| 189. |
-d,--disconnect disconnect
|
|
| 2009-10-30 |
-d,--disconnect trennen
|
|
| 192. |
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
|
|
| 2009-10-30 |
-t,--tick # wandle "tick"-Zeitstempel in der Warteschlange um
|
|
| 193. |
* List connected ports (no subscription action)
|
|
| 2009-10-30 |
*Zeige angeschlossene Ports an (keine Zuweisung)
|
|
| 195. |
-i,--input list input (readable) ports
|
|
| 2009-10-30 |
-i, --input Listet alle (lesbaren) Eingangsports auf
|
|
| 214. |
aseqnet - network client/server on ALSA sequencer
|
|
| 2009-10-30 |
aseqnet - Netzwerkclient / -server für ALSA-Sequencer
|
|
| 221. |
-s,--source addr : read from given addr (client:port)
|
|
| 2009-10-30 |
-s,--source addr : von angegebener Adresse lesen (Client:Port)↵
|
|
| 222. |
-d,--dest addr : write to given addr (client:port)
|
|
| 2009-10-30 |
-d,--dest addr : auf angegebene Adresse schreiben (Client:Port)
|
|
| 224. |
-i, --info : print certain received events
|
|
| 2009-10-30 |
-i, --info : gibt die aufgezeichneten Ereignisse aus
|
|
| 225. |
can't malloc
|
|
| 2009-10-30 |
konnte keinen Speicher reservieren
|
|
| 232. |
can't get address %s
|
|
| 2009-10-30 |
kann folgende Adresse nicht erhalten: %s
|
|
| 235. |
Channel %2d: Pitchbender : %5d
|
|
| 2009-10-30 |
Kanal %2d: Tonhöhe : %5d
|
|
| 236. |
Channel %2d: Note On event : %5d
|
|
| 2009-10-30 |
Kanal %2d: Note an : %5d
|
|
| 259. |
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
|
|
| 2009-10-30 |
Frequenz passt nicht (verlangt %iHz, get %iHz, err %d)↵
|
|
| 261. |
Buffer size range from %lu to %lu
|
|
| 2009-10-30 |
Bereich der Zwischenspeichergröße von %lu bis %lu↵
|
|
