Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Would you like to sync contacts from your google online accounts now?
|
|
| 2014-11-07 |
Хочете виконати синхронізацію записів контактів з вашими обліковими записами google зараз?
|
|
| ~ |
Would you like to sync contacts
from online accounts now?
|
|
| 2014-05-15 |
Хочете синхронізувати контакти
з облікових записів зараз?
|
|
| 1. |
%1 is locked
|
|
| 2015-03-21 |
%1 заблоковано
|
|
| 2. |
%1 vCards imported
|
|
| 2014-06-30 |
Імпортовано %1 візитівок
|
|
| 3. |
+ Create New
|
|
| 2014-08-23 |
+ Створити
|
|
| 4. |
Add Field
|
|
| 2014-06-30 |
Додати поле
|
|
| 5. |
Add Google account
|
|
| 2015-03-21 |
Додати обліковий запис Google
|
|
| 6. |
Add contact
|
|
| 2014-07-19 |
Додати контакт
|
|
| 7. |
Add number...
|
|
| 2014-08-23 |
Додати номер…
|
|
| 9. |
Addressbook
|
|
| 2014-05-15 |
Адресна книга
|
|
| 11. |
All
|
|
| 2014-05-15 |
Усі
|
|
| 12. |
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
| 2014-06-30 |
Ви справді хочете вилучити усі позначені записи контактів?
|
|
| 13. |
Are you sure that you want to remove this contact?
|
|
| 2014-06-30 |
Ви справді хочете вилучити цей запис контакту?
|
|
| 15. |
Cancel selection
|
|
| 2014-06-30 |
Скасувати позначення
|
|
| 16. |
Close
|
|
| 2014-06-30 |
Закрити
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-08-29 |
Адресна книга контактів
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2014-08-29 |
Контакти;Особи;Номери
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-09-24 |
Створити запис контакту можна рухом вгору від нижньої частини екрана.
|
|
| 23. |
Delete
|
|
| 2014-01-14 |
Вилучити
|
|
| 25. |
Email
|
|
| 2014-01-14 |
Ел. пошта
|
|
| 28. |
Enter an email address
|
|
| 2014-01-14 |
Введіть адресу електронної пошти
|
|
| 30. |
Exporting contacts...
|
|
| 2015-02-17 |
Експортуємо контакти…
|
|
| 31. |
Fail to read SIM card
|
|
| 2015-03-21 |
Не вдалося прочитати SIM-картку
|
|
| 32. |
Favorites
|
|
| 2014-08-23 |
Вибрані
|
|
| 34. |
Frequently called
|
|
| 2014-06-30 |
Найуживаніші
|
|
| 35. |
Home
|
|
| 2014-01-14 |
Домівка
|
|
| 37. |
IM
|
|
| 2014-01-14 |
МП
|
|
| 38. |
Import
|
|
| 2015-03-21 |
Імпортувати
|
|
| 40. |
Import contacts from SIM card
|
|
| 2015-03-21 |
Імпортувати контакти з SIM-картки
|
|
| 41. |
Import from SIM
|
|
| 2015-03-21 |
Імпортувати з SIM-картки
|
|
| 42. |
Import vCards
|
|
| 2014-06-30 |
Імпортувати візитівки
|
|
| 43. |
Importing...
|
|
| 2014-06-30 |
Імпортування…
|
|
| 46. |
Loading...
|
|
| 2014-05-15 |
Завантаження…
|
|
| 50. |
Multiple contacts
|
|
| 2014-06-30 |
Декілька контактів
|
|
| 51. |
My phone number: %1
|
|
| 2015-03-21 |
Ваш номер телефону: %1
|
|
| 52. |
New contact
|
|
| 2015-01-16 |
Новий контакт
|
|
| 53. |
Next
|
|
| 2014-05-15 |
Далі
|
|
| 54. |
No
|
|
| 2014-05-15 |
Ні
|
|
| 55. |
No contact selected.
|
|
| 2014-06-30 |
Не позначено жодного запису контакту.
|
|
| 56. |
No contacts found
|
|
| 2015-03-21 |
Контактів не знайдено
|
|
| 57. |
No name
|
|
| 2014-11-07 |
Без назви
|
|
| 62. |
Professional Details
|
|
| 2014-06-30 |
Професійні подробиці
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2014-07-19 |
Вийти
|
|
| 66. |
SIM %1
|
|
| 2015-03-21 |
SIM %1
|
|
| 67. |
SIM contacts
|
|
| 2015-03-21 |
Контакти на SIM-картці
|
|
| 69. |
Search
|
|
| 2014-06-30 |
Пошук
|
|
| 70. |
Search...
|
|
| 2014-08-23 |
Шукати…
|
|
| 71. |
Select All
|
|
| 2014-06-30 |
Позначити всі
|
|
| 72. |
Settings
|
|
| 2015-03-21 |
Параметри
|
|
| 73. |
Share
|
|
| 2014-07-13 |
Поділитися
|
|
