Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Would you like to sync contacts
from online accounts now?
|
|
| 2014-10-21 |
Anda mauh segerakkan kenalan
dari akaun atas-talian sekarang?
|
|
| 2. |
%1 vCards imported
|
|
| 2014-10-21 |
%1 vKad diimport
|
|
| 3. |
+ Create New
|
|
| 2014-10-21 |
+ Cipta Baharu
|
|
| 4. |
Add Field
|
|
| 2014-10-21 |
Tambah Medan
|
|
| 6. |
Add contact
|
|
| 2014-10-21 |
Tambah kenalan
|
|
| 7. |
Add number...
|
|
| 2014-10-21 |
Tambah nombor...
|
|
| 8. |
Address
|
|
| 2014-01-17 |
Alamat
|
|
| 9. |
Addressbook
|
|
| 2014-10-21 |
Buku Alamat
|
|
| 10. |
Aim
|
|
| 2014-01-17 |
Matlamat
|
|
| 11. |
All
|
|
| 2014-10-21 |
Semua
|
|
| 12. |
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
| 2014-10-21 |
Anda pasti mahu membuang semua kenalan terpilih?
|
|
| 13. |
Are you sure that you want to remove this contact?
|
|
| 2014-10-21 |
Anda pasti mahu membuang kenalan ini?
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2014-01-17 |
Batal
|
|
| 15. |
Cancel selection
|
|
| 2014-10-21 |
Batal pemilihan
|
|
| 16. |
Close
|
|
| 2014-10-21 |
Tutup
|
|
| 17. |
Contact not found
|
|
| 2014-01-17 |
Kenalan tidak ditemui
|
|
| 18. |
Contacts
|
|
| 2014-01-17 |
Kenalan
|
|
| 19. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-10-21 |
Buku Alamat Kenalan
|
|
| 20. |
Contacts;People;Numbers
|
|
| 2014-10-21 |
Kenalan;Orang;Nombor
|
|
| 21. |
Country
|
|
| 2014-01-17 |
Negara
|
|
| 22. |
Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
| 2014-10-21 |
Cipta kenalan baharu dengan meleret dari bawah ke atas skrin.
|
|
| 23. |
Delete
|
|
| 2014-01-17 |
Padam
|
|
| 24. |
Edit
|
|
| 2014-01-17 |
Sunting
|
|
| 25. |
Email
|
|
| 2014-01-17 |
Emel
|
|
| 26. |
Enter a number
|
|
| 2014-01-17 |
Masukkan nombor
|
|
| 27. |
Enter a social alias
|
|
| 2014-01-17 |
Masukkan alias sosial
|
|
| 28. |
Enter an email address
|
|
| 2014-01-17 |
Masukkan alamat emel
|
|
| 29. |
Error
|
|
| 2014-01-17 |
Ralat
|
|
| 32. |
Favorites
|
|
| 2014-10-21 |
Kegemaran
|
|
| 33. |
First name
|
|
| 2014-01-17 |
Nama pertama
|
|
| 34. |
Frequently called
|
|
| 2014-10-21 |
Kerap dipanggil
|
|
| 35. |
Home
|
|
| 2014-01-17 |
Rumah
|
|
| 36. |
ICQ
|
|
| 2014-01-17 |
ICQ
|
|
| 37. |
IM
|
|
| 2014-01-17 |
IM
|
|
| 42. |
Import vCards
|
|
| 2014-10-21 |
Import vKad
|
|
| 43. |
Importing...
|
|
| 2014-10-21 |
Mengimport...
|
|
| 44. |
Jabber
|
|
| 2014-01-17 |
Jabber
|
|
| 45. |
Last name
|
|
| 2014-01-17 |
Nama akhir
|
|
| 46. |
Loading...
|
|
| 2014-10-21 |
Memuatkan...
|
|
| 47. |
Locality
|
|
| 2014-01-17 |
Lokaliti
|
|
| 48. |
MSN
|
|
| 2014-01-17 |
MSN
|
|
| 49. |
Mobile
|
|
| 2014-01-17 |
Bimbit
|
|
| 50. |
Multiple contacts
|
|
| 2014-10-21 |
Kenalan berbilang
|
|
| 53. |
Next
|
|
| 2014-10-21 |
Berikutnya
|
|
| 54. |
No
|
|
| 2014-10-21 |
Tidak
|
|
| 55. |
No contact selected.
|
|
| 2014-10-21 |
Tiada kenalan dipilih.
|
|
| 58. |
Organization
|
|
| 2014-01-17 |
Organisasi
|
|
| 59. |
Other
|
|
| 2014-01-17 |
Lain-lain
|
|
| 60. |
Phone
|
|
| 2014-01-17 |
Telefon
|
|
| 61. |
Post code
|
|
| 2014-01-17 |
Poskod
|
|
