|
5.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
Gestionari de confidencialitat e d'activitats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
|
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
vida privada; activitat; jornalizacion; zeitgeist; diagnostics; rapòrts d'errors;
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Files & Applications
|
|
|
|
Fichièrs & Aplicacions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:50
|
|
8.
|
|
|
Security
|
|
|
|
Seguretat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:58
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Recercar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:62
|
|
10.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
Diagnostics
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:68
|
|
11.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
12.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
Inclure los resultats de recèrca en linha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
13.
|
|
|
%u hour
|
|
|
%u hours
|
|
|
|
%u ora
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
%u oras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:43
|
|
14.
|
|
|
%u minute
|
|
|
%u minutes
|
|
|
|
%u minuta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
%u minutas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:46
|