Translations by Nicolas DERIVE
Nicolas DERIVE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-05 |
Gestionnaire de journal d'activité
|
|
| 2. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-05 |
Configurer ce qui sera consigné dans votre journal d'activité Zeitgeist
|
|
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-05 |
Outil de gestion d'activités et de confidentialité
|
|
| 5. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-05 |
Gestionnaire de confidentialité et d'activités
|
|
| 23. |
Name
|
|
| 2012-03-05 |
Nom
|
|
| 24. |
No description available
|
|
| 2012-03-05 |
Aucune description n'est disponible
|
|
| 27. |
Select Application
|
|
| 2012-03-05 |
Selectionner l'application
|
|
| 32. |
From:
|
|
| 2012-03-05 |
De :
|
|
| 33. |
To:
|
|
| 2012-03-05 |
À :
|
|
| 34. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-05 |
Intervalle de temps invalide
|
|
| 59. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-05 |
Cette opération ne peut être annulée, êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette activité ?
|
|
| 60. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-05 |
Ubuntu peut collecter des informations anonymes qui aident les développeurs à l'améliorer. Toute information collectée est sujette à notre politique de confidentialité.
|
|
| 61. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-03-05 |
Politique de confidentialité
|
|
| 62. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-05 |
Les personnes utilisant cet ordinateur peuvent :
|
|
| 63. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-05 |
Envoyer les rapports d'erreur à Canonical
|
|
| 64. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-05 |
<small>Les rapports d'erreur incluent des informations sur l'activité du programme au moment de la survenue de l'erreur. Vous avez toujours le choix d'envoyer ou d'annuler un rapport d'erreur.</small>
|
|
