Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage:
|
|
| 2006-08-18 |
用法：
|
|
| 2006-07-02 |
用法:
|
|
| 2. |
%s acl pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s acl 路徑名稱...
|
|
| 3. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s -b acl dacl 路徑名稱...
|
|
| 4. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s -d dacl 路徑名稱...
|
|
| 5. |
%s -R pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s -R 路徑名稱...
|
|
| 6. |
%s -D pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s -D 路徑名稱...
|
|
| 7. |
%s -B pathname...
|
|
| 2006-07-02 |
%s -B 路徑名稱...
|
|
| 8. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-07-02 |
%s -l 路徑名稱... [非 IRIX 兼容]
|
|
| 9. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-07-02 |
%s -r 路徑名稱... [非 IRIX 兼容]
|
|
| 10. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 移除 "%s":%s 之存取 acl 時發生錯誤
|
|
| 2006-07-02 |
%s: 移除 "%s":%s 的存取 acl 時發生錯誤
|
|
| 11. |
%s: error removing default acl on "%s": %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 移除 "%s":%s 之預設 acl 時發生錯誤
|
|
| 2006-07-02 |
%s: 移除 "%s":%s 的預設 acl 時發生錯誤
|
|
| 12. |
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 存取 ACL '%s': %s 於項目 %d
|
|
| 13. |
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 '%s' 取得存取 ACL: %s
|
|
| 14. |
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 '%s' 取得預設 ACL: %s
|
|
| 15. |
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 '%s' 取得存取 ACL 文本: %s
|
|
| 16. |
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 '%s' 取得預設 ACL 文本: %s
|
|
| 17. |
%s: cannot set access acl on "%s": %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 "%s" 設定存取 acl: %s
|
|
| 18. |
%s: cannot set default acl on "%s": %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 無法於 "%s" 設定預設 acl: %s
|
|
| 19. |
%s: opendir failed: %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 目錄打開失敗: %s
|
|
| 20. |
%s: malloc failed: %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: malloc 失敗: %s
|
|
| 21. |
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 存取 ACL `%s' 異常: %s 於項目 %d
|
|
| 22. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 預設 ACL `%s' 異常: %s 於項目%d
|
|
| 23. |
%s: %s: Only directories can have default ACLs
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 只有目錄可有預設 ACL
|
|
| 24. |
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 在第%d行找不到檔名，中止
|
|
| 25. |
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
| 2010-02-25 |
%s: 在標準輸入的第%d行找不到檔案名，中止
|
|
| 27. |
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 無法變更所有者/群組: %s
|
|
| 28. |
%s: %s: Cannot change mode: %s
|
|
| 2010-02-25 |
%s: %s: 無法變更模式: %s
|
|
| 31. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2013-03-22 |
-m, --modify=acl 修改檔案的存取控制列表
-M, --modify-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目到修改
-x, --remove=acl 根據檔案中存取控制列表移除項目
-X, --remove-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目並刪除
-b, --remove-all 刪除所有擴展存取控制列表項目
-k, --remove-default 移除預設存取控制列表
|
|
| 32. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2013-03-22 |
--set=acl 設定替換當前的檔案存取控制列表
--set-file=file 從檔案中讀取存取控制列表項目設定
--mask 重新計算有效權限掩碼
|
|
| 33. |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 2013-03-22 |
-n, --no-mask 不重新計算有效權限掩碼
-d, --default 應用到預設存取控制列表的操作
|
|
| 34. |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 2013-03-22 |
-R, --recursive 遞歸操作子目錄
-L, --logical 依照系統邏輯，跟隨符號鏈接
-P, --physical 依照物理邏輯，不跟隨符號鏈接
--restore=file 恢復存取控制列表，和`getfacl -R'作用相反
--test 測試模式，並不是真正修改存取控制列表屬性
|
|
| 36. |
%s: Standard input: %s
|
|
| 2013-03-22 |
%s: 標準輸入: %s
|
|
| 37. |
%s: Option -%c incomplete
|
|
| 2013-03-22 |
%s: 選項 -%c 不完整
|
|
| 38. |
%s: Option -%c: %s near character %d
|
|
| 2013-03-22 |
%s: 選項 -%c: %s 靠近字符 %d
|
|
| 40. |
%s: %s in line %d of standard input
|
|
| 2013-03-22 |
%s: %s 在標準輸出的第 %d 行
|
|
| 41. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2011-02-17 |
如欲獲取額外資訊，請執行「%s --help」。
|
|
| 2010-02-25 |
要多知點，輸入『%s --help』。
|
|
| 42. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2013-03-22 |
%s: 從絕對路徑名尾部去除“/”字符
|
|
| 44. |
Usage: %s [-%s] file ...
|
|
| 2013-03-22 |
用法：%s [-%s] 檔案 ...
|
|
| 45. |
-d, --default display the default access control list
|
|
| 2013-03-22 |
-d, --default 顯示預設存取控制列表
|
|
| 48. |
Duplicate entries
|
|
| 2013-03-22 |
製作項目複本
|
|
| 50. |
Invalid entry type
|
|
| 2010-02-25 |
項目類型無效
|
|
| 51. |
setting permissions for %s
|
|
| 2010-02-25 |
正在為 %s 設定權限
|
|
| 52. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2010-02-25 |
正在為 %s 保存權限
|
|
