Translations by Joao Carvalhinho
Joao Carvalhinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-24 |
%s -l caminho... [incompatível com IRIX]
|
|
| 9. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-24 |
%s -r caminho... [incompatível com IRIX]
|
|
| 31. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2006-05-25 |
-m, --modify=acl modifica os ACL(s) dos ficheiro(s)
-M, --modify-file=file Ler as entradas ACL a modificar no ficheiro
-x, --remove=acl Remover as entradas dos ACL(s) dos ficheiro(s)
-X, --remove-file=file ler entradas ACL a remover do ficheiro
-b, --remove-all remover todas as entradas ACL extendidas
-k, --remove-default Remover o ACL por defeito
|
|
| 32. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2006-05-25 |
--set=acl define os ACL dos ficheiros, substituindo a ACL existente
--set-file=file Ler as entradas de ACL a definir do ficheiro
--mask Recalcular a máscara de direitos efectiva
|
|
| 33. |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 2006-05-25 |
-n, --no-mask sem recalcular a máscara de direitos efectiva
-d, --default As operações aplicam o ACL por defeito
|
|
| 34. |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 2006-05-25 |
-R, --recursive espelha-se nas subdirectorias
-L, --logical Caminho lógico, segue ligações simbólicas
-P, --physical caminho físico, não segue ligações simbólicas
--restore=file restaura ACLs (inverso de `getfacl -R')
--test modo de teste (ACLs não são modificados)
|
|
| 36. |
%s: Standard input: %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: Método de entrada por defeito: %s
|
|
| 37. |
%s: Option -%c incomplete
|
|
| 2006-05-25 |
%s: Opção -%c incompleta
|
|
| 38. |
%s: Option -%c: %s near character %d
|
|
| 2006-05-25 |
%s: Opção -%c: %s caracter aproximado %d
|
|
| 39. |
%s: %s in line %d of file %s
|
|
| 2006-05-25 |
%s: %s na linha %d do ficheiro %s
|
|
| 40. |
%s: %s in line %d of standard input
|
|
| 2006-05-25 |
%s: %s na linha %d do método de entrada standard
|
|
| 41. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-05-25 |
Experimente `%s --help' para mais informação.
|
|
| 42. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2006-05-25 |
%s: Removendo os '/' iniciais de nomes de caminho absolutos
|
|
| 43. |
%s %s -- get file access control lists
|
|
| 2006-05-25 |
%s %s -- receber listas de controlo acesso a ficheiros
|
|
| 44. |
Usage: %s [-%s] file ...
|
|
| 2006-05-25 |
Uso: %s [-%s] ficheiro ...
|
|
| 45. |
-d, --default display the default access control list
|
|
| 2006-05-25 |
-d, --default exibe a lista de controlo de acessos por omissão
|
|
| 47. |
Multiple entries of same type
|
|
| 2006-05-25 |
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
| 48. |
Duplicate entries
|
|
| 2006-05-25 |
Entrada duplicada
|
|
| 49. |
Missing or wrong entry
|
|
| 2006-05-25 |
Erro na entrada ou inexistente
|
|
| 50. |
Invalid entry type
|
|
| 2006-05-25 |
Tipo de entrada inválida
|
|
| 51. |
setting permissions for %s
|
|
| 2006-05-25 |
Definindo permissões para %s
|
|
| 52. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2006-05-25 |
Preservando permissões para %s
|
|
