Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%s acl pathname...
|
|
| 2008-06-15 |
%s acl שם הנתיב...
|
|
| 6. |
%s -D pathname...
|
|
| 2008-06-15 |
%s -D שם הנתיב...
|
|
| 7. |
%s -B pathname...
|
|
| 2008-06-15 |
%s -B שם הנתיב...
|
|
| 8. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2008-06-15 |
%s -l שם הנתיב... [אינו נתמך ב IRIX]
|
|
| 9. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2008-06-15 |
%s -r שם הנתיב... [אינונתמך ב IRIX]
|
|
| 10. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: שגיאה בהסרת הגישה acl תחת "%s": %s
|
|
| 15. |
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: לא ניתן לגשת אל טקסט ה- ACL תחת '%s': %s
|
|
| 16. |
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: לא ניתן לאחזר את טקסט ברירת המחדל ACL תחת '%s': %s
|
|
| 17. |
%s: cannot set access acl on "%s": %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: לא ניתן להגדיר את הגישה acl תחת "%s": %s
|
|
| 18. |
%s: cannot set default acl on "%s": %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: לא ניתן להגדיר את טקסט ברירת המחדל acl תחת "%s": %s
|
|
| 19. |
%s: opendir failed: %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: הפקודה opendir נכשלה: %s
|
|
| 20. |
%s: malloc failed: %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: הפקודה malloc נכשלה: %s
|
|
| 21. |
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: גישת ACL שגויה `%s': %s ברשומה %d
|
|
| 22. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: ACL ברירת מחדל `%s': %s ברשומה %d
|
|
| 23. |
%s: %s: Only directories can have default ACLs
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: רק לתיקיות ישנם ACLs כברירת מחדל
|
|
| 24. |
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: לא נמצא שם קובץ בשורה %d, מבטל
|
|
| 25. |
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
| 2008-06-15 |
%s: לא נמאצ שם קובץ בשורה %d של קלט רגיל, מבטל
|
|
| 26. |
%s: %s: %s in line %d
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: %s בשורה %d
|
|
| 27. |
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s: לא ניתן לשנות בעלים/קבוצה: %s
|
|
| 29. |
%s %s -- set file access control lists
|
|
| 2008-06-15 |
%s %s -- הגדר את רשימות בקרת הגישה לקובץ
|
|
| 30. |
Usage: %s %s
|
|
| 2008-06-15 |
שימוש: %s %s
|
|
| 31. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2009-02-04 |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 32. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2009-02-04 |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 33. |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 2009-02-04 |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 34. |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 2009-02-04 |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 36. |
%s: Standard input: %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: קלט רגיל: %s
|
|
| 37. |
%s: Option -%c incomplete
|
|
| 2008-06-15 |
%s: האפשרות -%c אינה מלאה
|
|
| 38. |
%s: Option -%c: %s near character %d
|
|
| 2008-06-15 |
%s: האפשרות -%c: %s ליד התו %d
|
|
| 39. |
%s: %s in line %d of file %s
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s בשורה %d של הקובץ %s
|
|
| 40. |
%s: %s in line %d of standard input
|
|
| 2008-06-15 |
%s: %s בשורה %d של הקלט הרגיל
|
|
| 41. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2008-06-15 |
נסו את `%s --help' לקבלת מידע נוסף.
|
|
| 42. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2008-06-15 |
%s: הסרת '/' קודמים משמות נתיבים מוחלטים
|
|
| 43. |
%s %s -- get file access control lists
|
|
| 2008-06-15 |
%s %s -- קבלת רשימות בקרת גישה לקובץ
|
|
| 44. |
Usage: %s [-%s] file ...
|
|
| 2008-06-15 |
שימוש: %s [-%s] קובץ...
|
|
| 45. |
-d, --default display the default access control list
|
|
| 2008-06-15 |
-d, --default מציג את רשימת בקרת הגישה המוגדרת כברירת מחדל
|
|
| 47. |
Multiple entries of same type
|
|
| 2008-06-15 |
מספר רשומות מאותו הסוג
|
|
| 48. |
Duplicate entries
|
|
| 2008-06-15 |
רשומות כפולות
|
|
| 49. |
Missing or wrong entry
|
|
| 2008-06-15 |
רשומה שגויה או חסרה
|
|
| 50. |
Invalid entry type
|
|
| 2008-06-15 |
סוג הרשומה שגוי
|
|
| 51. |
setting permissions for %s
|
|
| 2008-06-15 |
מגדיר הרשאות עבור %s
|
|
| 52. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-06-15 |
שומר הרשאות עבור %s
|
|
