Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage:
|
|
| 2006-05-11 |
Použití:
|
|
| 2. |
%s acl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s acl pathname...
|
|
| 3. |
%s -b acl dacl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -b acl dacl cesta...
|
|
| 4. |
%s -d dacl pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -d dacl cesta...
|
|
| 5. |
%s -R pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -R cesta...
|
|
| 6. |
%s -D pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -D cesta...
|
|
| 7. |
%s -B pathname...
|
|
| 2006-05-11 |
%s -B cesta...
|
|
| 8. |
%s -l pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -l cesta... [není kompatibilní s IRIXem]
|
|
| 9. |
%s -r pathname... [not IRIX compatible]
|
|
| 2006-05-11 |
%s -r cesta... [není kompatibilní s IRIXem]
|
|
| 10. |
%s: error removing access acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: chyba při odstraňování přístupového ACL na "%s": %s
|
|
| 11. |
%s: error removing default acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: chyba při odstraňování výchozího ACL na "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: chyba při odstraňování výchozího acl na "%s": %s
|
|
| 12. |
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: přístupový ACL "%s": %s v položce %d
|
|
| 13. |
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze získat přístupový ACL na "%s": %s
|
|
| 14. |
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze zjistit výchozí ACL na "%s": %s
|
|
| 15. |
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze získat text přístupového ACL na "%s": %s
|
|
| 16. |
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze získat výchozí text ACL na "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze zjistit výchozí ACL text na "%s": %s
|
|
| 17. |
%s: cannot set access acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze nastavit přístupový ACL na "%s": %s
|
|
| 18. |
%s: cannot set default acl on "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze nastavit výchozí ACL na "%s": %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: nelze nastavit výchozí acl na "%s": %s
|
|
| 19. |
%s: opendir failed: %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: funkce opendir (otevření složky) selhala: %s
|
|
| 20. |
%s: malloc failed: %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: funkce malloc (přidělení paměti) selhala: %s
|
|
| 21. |
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: Poškozený přístupový ACL "%s": %s v položce %d
|
|
| 22. |
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: Poškozený výchozí ACL "%s": %s v položce %d
|
|
| 23. |
%s: %s: Only directories can have default ACLs
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
|
|
| 24. |
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: Na řádku %d nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji
|
|
| 25. |
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
|
|
| 2006-05-11 |
%s: Na řádku %d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru, přerušuji
|
|
| 26. |
%s: %s: %s in line %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: %s na řádku %d
|
|
| 27. |
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s: Nelze změnit vlastníka/skupinu: %s
|
|
| 29. |
%s %s -- set file access control lists
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- nastavit seznam řízení přístupu (ACL)
|
|
| 30. |
Usage: %s %s
|
|
| 2006-05-11 |
Použití: %s %s
|
|
| 31. |
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
|
|
| 2006-05-11 |
-m, --modify=acl změnit aktuální ACL souboru (souborů)
-M, --modify-file=soubor načíst měněné ACL položky ze souboru
-x, --remove=acl odstranit položky z ACL souboru (souborů)
-X, --remove-file=soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru
-b, --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL
-k, --remove-default odstranit výchozí ACL
|
|
| 32. |
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
|
|
| 2006-05-11 |
--set=acl nastavit ACL souboru, přepíše aktuální ACL
--set-file=soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru
--mask přepočítat masku efektivních práv
|
|
| 33. |
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
|
|
| 2006-05-11 |
-n, --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv
-d, --default použít operace na výchozí ACL
|
|
| 34. |
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
|
|
| 2006-05-11 |
-R, --recursive rekurzivně do podřízených složek
-L, --logical logické procházení, následuje symbolické odkazy
-P, --physical fyzické procházení, nenásleduje symbolické odkazy
--restore=soubor obnovit ACL (opak k "getfacl -R")
--test testovací režim (ACL není měněn)
|
|
| 36. |
%s: Standard input: %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: Standardní vstup: %s
|
|
| 37. |
%s: Option -%c incomplete
|
|
| 2006-05-11 |
%s: Volba -%c není úplná
|
|
| 38. |
%s: Option -%c: %s near character %d
|
|
| 2006-05-11 |
%s: Volba -%c: %s u znaku %d
|
|
| 39. |
%s: %s in line %d of file %s
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s na řádku %d souboru %s
|
|
| 40. |
%s: %s in line %d of standard input
|
|
| 2006-05-11 |
%s: %s na řádku %d standardního vstupu
|
|
| 41. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-05-11 |
Zkuste zadat "%s --help" pro více informací.
|
|
| 42. |
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
| 2006-05-11 |
%s: Odstaňování úvodního "/" z názvů absolutních cest
|
|
| 43. |
%s %s -- get file access control lists
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- získat seznam řízení přístupu (ACL) k souboru
|
|
| 2006-05-11 |
%s %s -- získat seznam řízení přístupu k souboru
|
|
| 44. |
Usage: %s [-%s] file ...
|
|
| 2006-05-11 |
Použití: %s [-%s] soubor ...
|
|
| 45. |
-d, --default display the default access control list
|
|
| 2006-05-11 |
-d, --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu (ACL)
|
|
| 2006-05-11 |
-d, --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu
|
|
| 47. |
Multiple entries of same type
|
|
| 2006-05-11 |
Vícenásobný vstup stejného typu
|
|
| 48. |
Duplicate entries
|
|
| 2006-05-11 |
Duplicitní vstupy
|
|
