Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 512 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2014-10-26 11:31:14 UTC
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 65 2015-01-14 15:36:33 UTC Cheng-Chia Tseng
lightdm 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 18 2015-09-10 12:37:57 UTC tomoe_musashi
remote-login-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2012-10-09 15:30:53 UTC Roy Chan
python-apt 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 132 2015-09-04 10:17:58 UTC tomoe_musashi
cheese 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 120 2015-09-04 10:18:55 UTC tomoe_musashi
yelp 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 121 2015-01-15 03:09:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-contacts 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 151 2014-10-01 18:36:47 UTC Chao-Hsiung Liao
signon-ui 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 98.87543252595155 001.12  98.87543252595155% translated  1.124567474048443% untranslated 13 13 2 2 0 1156 2015-09-11 18:28:49 UTC tomoe_musashi
gtk-3.0-properties 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2053 2015-09-11 18:03:10 UTC tomoe_musashi
gnome-control-center-2.0 99.93188010899182 000.07  99.93188010899182% translated  0.06811989100817438% untranslated 1 1 1 1 57 57 1468 2015-09-06 10:55:30 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 1058 2015-09-11 16:33:30 UTC Woodman Tuen
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 100.0 000.00  100.0% translated 0 82 82 1 1 747 2014-05-06 12:44:28 UTC Roy Chan
deja-dup 82.08469055374593 017.92  82.08469055374593% translated  17.91530944625407% untranslated 55 55 0 0 307 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 86 86 753 2015-09-10 16:34:52 UTC tomoe_musashi
empathy 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 781 2015-05-11 20:48:23 UTC Cheng-Chia Tseng
totem 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 14 14 388 2015-09-10 20:12:19 UTC tomoe_musashi
shotwell 99.36305732484077 000.64  99.36305732484077% translated  0.6369426751592357% untranslated 6 6 7 7 0 942 2015-10-15 04:47:05 UTC Cheng-Chia Tseng
shotwell-extras 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2012-10-09 17:16:01 UTC Roy Chan
libwnck 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 230 2011-01-16 19:15:22 UTC Woodman Tuen
libwnck 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 231 2015-09-04 10:14:52 UTC tomoe_musashi
eog 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 339 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.44903581267218 000.55  99.44903581267218% translated  0.5509641873278237% untranslated 2 2 0 0 363 2015-04-06 23:04:53 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 144 2015-10-03 17:38:31 UTC tomoe_musashi
system-config-printer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 755 2015-09-04 11:31:00 UTC tomoe_musashi
ubuntu-geoip 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2015-09-10 19:09:23 UTC tomoe_musashi
gnome-power-manager 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 147 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-screensaver 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 54 2015-01-27 03:58:01 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-session 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 72 2015-09-04 10:14:15 UTC tomoe_musashi
brasero 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 17 17 974 2015-09-06 11:17:14 UTC tomoe_musashi
gcalctool 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 433 2015-09-04 10:28:44 UTC tomoe_musashi
gnome-bluetooth2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 97 2015-04-10 00:44:12 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 7 7 174 2015-09-10 12:22:18 UTC Caius 'kaio' Chance
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 748 748 0 0 748
fcitx-configtool 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
fcitx-qimpanel 0.0 100.00  100.0% untranslated 69 69 0 0 69
metacity 95.11400651465797 004.89  95.11400651465797% translated  4.88599348534202% untranslated 15 15 0 0 307 2012-08-24 16:04:41 UTC Chao-Hsiung Liao
policykit-1-gnome 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 16 2014-11-26 22:01:14 UTC 趙惟倫
atk10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 169 2014-06-04 19:34:38 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 65.45454545454545 034.55  65.45454545454545% translated  34.54545454545455% untranslated 57 57 0 0 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 57 2014-03-12 13:24:49 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution 99.77482548975456 000.23  99.77482548975456% translated  0.22517451024544022% untranslated 10 10 8 8 8 8 4441 2015-09-06 18:00:53 UTC yulapshun
evolution-data-server 99.90706319702602 000.09  99.90706319702602% translated  0.09293680297397769% untranslated 1 1 0 2 2 1076 2015-09-06 17:57:28 UTC tomoe_musashi
file-roller 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 268 2015-09-04 10:56:26 UTC tomoe_musashi
gconf2 99.79423868312757 000.21  99.79423868312757% translated  0.205761316872428% untranslated 1 1 0 0 486 2011-01-17 21:28:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gcr 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 254 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gksu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2010-09-27 10:53:00 UTC Roy Chan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 61 2012-06-19 16:57:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 23 2015-03-19 06:50:54 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 631 2015-01-27 06:48:43 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 101 2011-01-04 09:12:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 26 2015-04-11 01:55:50 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 112 2013-12-14 18:52:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-media-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 208 2012-12-24 22:29:57 UTC 趙惟倫
gnome-mime-data 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 362 2011-09-14 09:05:46 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 218 2012-02-22 16:50:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 146 2015-03-18 00:53:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 76 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 513 2015-09-04 11:00:50 UTC tomoe_musashi
gnome-system-log 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 76 2014-05-29 03:13:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 291 2015-03-17 00:08:59 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 97.78270509977827 002.22  97.78270509977827% translated  2.2172949002217295% untranslated 10 10 0 4 4 451 2015-04-09 00:09:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-user-share 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 57 2014-02-19 01:01:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 305 2014-08-09 02:03:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 99.76580796252928 000.23  99.76580796252928% translated  0.234192037470726% untranslated 1 1 0 2 2 427 2014-11-26 14:28:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 91.57894736842105 008.42  91.57894736842105% translated  8.421052631578947% untranslated 16 16 0 65 65 190 2013-10-04 01:27:03 UTC Walter Cheuk
gtk-engines 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 47 2009-02-17 07:00:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-4.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 317 2015-09-04 11:03:46 UTC tomoe_musashi
gtksourceview 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 808 2015-04-10 00:32:03 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 6 2013-08-17 06:04:14 UTC Anthony Fok
gucharmap 93.45088161209067 006.55  93.45088161209067% translated  6.54911838790932% untranslated 26 26 1 1 9 9 397 2015-02-19 04:28:04 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 063.20  36.798126456148275% translated  63.201873543851725% untranslated 156795 291 852 248086
76150 of 512 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated