Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 87 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-08-25 16:20:56 UTC 2015-08-25 tomoe_musashi
debian-installer 1729 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-20 23:59:36 UTC 2013-09-20 Walter Cheuk
debian-installer-help 177 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 02:06:00 UTC 2011-09-19 Roy Chan
ubiquity-debconf 274 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2014-08-15 01:58:27 UTC 2014-08-15 Walter Cheuk
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-09-21 00:03:45 UTC 2013-09-21 Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-10 18:59:07 UTC 2015-09-10 tomoe_musashi
ubiquity-slideshow-ubuntu 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-25 02:36:16 UTC 2015-04-25 tomoe_musashi
unity 281 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-03 18:50:50 UTC 2015-10-03 tomoe_musashi
unity-firefox-extension 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-21 00:12:45 UTC 2013-09-21 Walter Cheuk
unity-greeter 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 12:40:57 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-lens-applications 55 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 14:07:38 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-lens-files 64 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 13:53:46 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-lens-friends 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 12:00:15 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-lens-music 62 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 14:10:55 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-lens-photos 48 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 12:02:10 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-lens-video 20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 14:06:29 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
unity-scope-calculator 7 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 12:38:52 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-scope-devhelp 7 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 13:19:44 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-scope-gdocs 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 15:48:27 UTC 2012-10-09 Roy Chan
unity-scope-home 96 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-27 15:10:46 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
unity-scope-manpages 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 13:43:13 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
unity-settings-daemon 413 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-09-16 23:23:00 UTC 2015-09-16 Chao-Hsiung Liao
indicator-appmenu 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-05 13:36:52 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
indicator-bluetooth 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-28 02:41:29 UTC 2014-03-28 Walter Cheuk
indicator-datetime 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-03 19:03:41 UTC 2015-10-03 tomoe_musashi
indicator-keyboard 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 14:12:47 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
indicator-power 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-06-03 18:43:15 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
indicator-printers 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-21 00:17:21 UTC 2013-09-21 Walter Cheuk
indicator-session 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-09-04 09:36:14 UTC 2015-09-04 tomoe_musashi
indicator-sound 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-10 12:39:16 UTC 2015-09-10 tomoe_musashi
telepathy-indicator 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 15:55:40 UTC 2012-04-18 Roy Chan
indicator-messages 10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 02:28:55 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
unity-control-center 1172 91.2116040956 008.79 91.2116040956% translated 8.78839590444% untranslated 103 103 0 — 30 30 2015-09-10 16:02:19 UTC 2015-09-10 tomoe_musashi
account-plugins 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-31 01:08:10 UTC 2013-03-31 Walter Cheuk
credentials-control-center 25 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-26 14:14:40 UTC 2014-01-26 Daniel Cheung
gnome-control-center-unity 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-09 17:26:26 UTC 2015-09-09 tomoe_musashi
language-selector 60 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2015-09-04 10:05:42 UTC 2015-09-04 tomoe_musashi
software-center 448 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 2014-01-27 13:35:04 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
aptdaemon 293 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2014-08-29 02:39:11 UTC 2014-08-29 Daniel Cheung
update-manager 114 98.2456140351 001.75 98.2456140351% translated 1.75438596491% untranslated 2 2 0 — 24 24 2014-08-12 13:10:01 UTC 2014-08-12 Daniel Cheung
ubuntu-release-upgrader 288 96.5277777778 003.47 96.5277777778% translated 3.47222222222% untranslated 10 10 0 — 0 — 2014-02-09 08:44:09 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
update-notifier 67 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2012-04-18 15:57:54 UTC 2012-04-18 Roy Chan
activity-log-manager 67 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-06-03 18:44:23 UTC 2015-06-03 tomoe_musashi
landscape-client 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-09 08:45:11 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
libdbusmenu 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 16:44:03 UTC 2012-04-18 Roy Chan
unity-webapps 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 15:47:47 UTC 2012-10-09 Roy Chan
webapps 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-29 13:24:18 UTC 2012-12-29 —
app-install-data 5904 80.843495935 019.16 80.843495935% translated 19.156504065% untranslated 1131 1131 0 — 0 — 2014-01-27 14:34:04 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
oneconf 41 80.487804878 019.51 80.487804878% translated 19.512195122% untranslated 8 8 0 — 0 — 2014-05-05 14:19:50 UTC 2014-05-05 Daniel Cheung
ubuntu-sso-client 105 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-09 08:53:09 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 14:09:27 UTC 2012-04-17 Anthony Wong
friendly-recovery 46 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 17:32:24 UTC 2012-04-18 Roy Chan
human-theme 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-17 05:23:39 UTC 2010-03-17 Roy Chan
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-17 05:25:26 UTC 2010-03-17 Roy Chan
onboard 460 17.8260869565 082.17 17.8260869565% translated 82.1739130435% untranslated 378 378 0 — 0 — 2014-01-27 15:23:14 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
usbcreator 104 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-03 19:19:29 UTC 2015-10-03 tomoe_musashi
software-properties 162 89.5061728395 010.49 89.5061728395% translated 10.4938271605% untranslated 17 17 0 — 18 18 2014-09-03 12:14:47 UTC 2014-09-03 Daniel Cheung
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-09 09:20:15 UTC 2014-02-09 Daniel Cheung
apport 172 91.8604651163 008.14 91.8604651163% translated 8.13953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 2012-10-09 16:49:10 UTC 2012-10-09 Roy Chan
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-25 16:12:29 UTC 2011-08-25 Roy Chan
sessioninstaller 98 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-13 05:18:14 UTC 2013-08-13 Daniel Cheung
dialer-app 110 85.4545454545 014.55 85.4545454545% translated 14.5454545455% untranslated 16 16 0 — 0 — 2014-08-12 13:30:21 UTC 2014-08-12 Daniel Cheung
messaging-app 83 91.5662650602 008.43 91.5662650602% translated 8.43373493976% untranslated 7 7 0 — 0 — 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26 —
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 16:43:41 UTC 2012-10-09 Roy Chan
ubuntu-keyboard 24 95.8333333333 004.17 95.8333333333% translated 4.16666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-07-19 06:27:00 UTC 2016-07-19 —
ubuntu-system-settings 574 36.2369337979 063.76 36.2369337979% translated 63.7630662021% untranslated 366 366 3 3 0 — 2015-09-04 09:39:36 UTC 2015-09-04 tomoe_musashi
ubuntu-system-settings-online-accounts 20 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 18 18 0 — 2016-09-23 14:23:12 UTC 2016-09-23 —
ubuntuone-credentials 32 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — — —
unity-scope-mediascanner 32 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — — —
unity8 128 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 108 108 0 — 0 — 2014-08-26 12:31:08 UTC 2014-08-26 —
ubuntu-ui-extras 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-03-29 00:44:58 UTC 2015-03-29 —
ubuntu-ui-toolkit 27 70.3703703704 029.63 70.3703703704% translated 29.6296296296% untranslated 8 8 0 — 0 — 2015-10-04 12:51:19 UTC 2015-10-04 tomoe_musashi
webbrowser-app 119 41.1764705882 058.82 41.1764705882% translated 58.8235294118% untranslated 70 70 21 21 0 — 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29 —
content-hub 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-03 19:35:15 UTC 2015-10-03 tomoe_musashi
location-service 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-09-10 12:40:48 UTC 2015-09-10 tomoe_musashi
Overall statistics: 248086 063.21 36.7932894238% translated 63.2067105762% untranslated 156807 295 849
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated