Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2020-04-09 11:14:09 UTC —
gnome-menus 56.92307692307692 043.08 56.92307692307692% translated 43.07692307692308% untranslated 28 28 0 — 2 2 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-01-08 09:21:50 UTC Мирослав Николић
yelp 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 1 1 0 — 0 — 121 2015-01-15 02:58:41 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2013-08-07 19:32:00 UTC Мирослав Николић
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.5674740484429 000.43 99.5674740484429% translated 0.43252595155709345% untranslated 5 5 21 21 0 — 1156 2012-09-19 07:29:03 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2053 2012-09-19 06:49:09 UTC Мирослав Николић
gnome-control-center-2.0 99.72752043596729 000.27 99.72752043596729% translated 0.2724795640326975% untranslated 4 4 2 2 0 — 1468 2015-04-01 00:46:11 UTC Мирослав Николић
nautilus 99.4328922495274 000.57 99.4328922495274% translated 0.5671077504725899% untranslated 6 6 26 26 4 4 1058 2013-04-11 19:28:35 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 94.91298527443107 005.09 94.91298527443107% translated 5.087014725568943% untranslated 38 38 0 — 0 — 747 2012-03-29 23:26:55 UTC Мирослав Николић
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 1 1 6 6 753 2015-04-05 06:13:31 UTC Мирослав Николић
empathy 99.48783610755441 000.51 99.48783610755441% translated 0.5121638924455826% untranslated 4 4 6 6 0 — 781 2015-05-11 20:44:31 UTC Мирослав Николић
totem 99.48453608247422 000.52 99.48453608247422% translated 0.5154639175257731% untranslated 2 2 0 — 0 — 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 85.56263269639066 014.44 85.56263269639066% translated 14.437367303609342% untranslated 136 136 0 — 0 — 942 2018-03-15 10:40:47 UTC —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:16:45 UTC Miloš Popović
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-11-25 15:43:49 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 339 2011-10-22 12:56:46 UTC Мирослав Николић
evince 99.72451790633609 000.28 99.72451790633609% translated 0.27548209366391185% untranslated 1 1 5 5 3 3 363 2015-04-06 23:06:30 UTC Мирослав Николић
simple-scan 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 30 30 0 — 0 — 144 2018-03-27 03:21:35 UTC —
system-config-printer 91.25827814569536 008.74 91.25827814569536% translated 8.741721854304636% untranslated 66 66 9 9 0 — 755 2010-11-03 23:54:58 UTC Miloš Komarčević
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 147 2014-11-25 20:23:02 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-01-27 04:01:58 UTC Miloš Popović
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 72 2014-11-26 00:36:40 UTC Мирослав Николић
brasero 99.38398357289527 000.62 99.38398357289527% translated 0.6160164271047228% untranslated 6 6 16 16 0 — 974 2010-11-17 21:41:56 UTC Miloš Popović
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:46:15 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-10-14 12:39:17 UTC Мирослав Николић
ibus 23.563218390804597 076.44 23.563218390804597% translated 76.4367816091954% untranslated 133 133 0 — 0 — 174 2014-08-20 14:48:17 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2015-01-09 02:38:53 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-05-17 07:05:59 UTC Miloš Popović
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-06-04 19:34:20 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:48:31 UTC Мирослав Николић
evolution 99.86489529385274 000.14 99.86489529385274% translated 0.13510470614726414% untranslated 6 6 94 94 0 — 4441 2014-10-08 08:17:21 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 99.72118959107806 000.28 99.72118959107806% translated 0.2788104089219331% untranslated 3 3 35 35 14 14 1076 2014-10-14 11:43:16 UTC Мирослав Николић
file-roller 99.25373134328358 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 2 2 0 — 0 — 268 2015-03-03 22:52:50 UTC Мирослав Николић
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:51:13 UTC Miloš Popović
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 254 2014-11-25 08:59:16 UTC Мирослав Николић
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:53:01 UTC Miloš Popović
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:08:41 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 631 2015-01-27 06:47:05 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:34:18 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-06-12 07:59:19 UTC Мирослав Николић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:59 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 112 2013-06-12 12:56:35 UTC Мирослав Николић
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-01-02 04:42:57 UTC Miloš Popović
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:37:08 UTC Мирослав Николић
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 146 2015-03-18 00:54:17 UTC Мирослав Николић
gnome-screenshot 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2014-12-04 19:42:07 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 99.22027290448344 000.78 99.22027290448344% translated 0.7797270955165692% untranslated 4 4 2 2 0 — 513 2015-03-27 10:01:21 UTC Мирослав Николић
gnome-system-log 88.1578947368421 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 9 9 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:13:30 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2015-03-17 00:07:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.00443458980045 002.00 98.00443458980045% translated 1.9955654101995564% untranslated 9 9 1 1 0 — 451 2015-04-09 00:12:19 UTC Мирослав Николић
gnome-user-share 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 6 6 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:23:27 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:59:26 UTC Горан Ракић
gparted 99.76580796252928 000.23 99.76580796252928% translated 0.234192037470726% untranslated 1 1 0 — 0 — 427 2014-03-06 05:51:50 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:48 UTC Горан Ракић
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-08-29 14:48:26 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 808 2015-01-10 00:15:06 UTC Мирослав Николић
gtkspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 397 2014-11-25 08:33:00 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 072.59 27.41146215425296% translated 72.58853784574704% untranslated 180082 2800 32 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated