Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 512 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 87 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2013-12-15 11:42:19 UTC 2013-12-15 Launchpad Translations...
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 661 661 525 525 2012-10-20 19:12:39 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 59 59 2012-02-05 06:22:10 UTC 2012-02-05 Мирослав Николић
ubiquity-debconf 274 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 53 53 2014-11-09 11:41:39 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-09 14:26:45 UTC 2013-10-09 Саша Петровић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-26 17:10:26 UTC 2014-02-26 Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-ubuntu 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 10:25:34 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
unity 281 97.5088967972 002.49  97.5088967972% translated  2.49110320285% untranslated 7 7 2 2 1 1 2014-07-26 20:39:30 UTC 2014-07-26 Саша Петровић
unity-firefox-extension 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-01 00:39:55 UTC 2013-02-01 Марко М. Костић
unity-greeter 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2014-07-26 20:40:54 UTC 2014-07-26 Саша Петровић
unity-lens-applications 55 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-10-09 14:37:39 UTC 2013-10-09 Саша Петровић
unity-lens-files 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-06 22:13:35 UTC 2013-03-06 Марко М. Костић
unity-lens-friends 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-09 14:40:21 UTC 2013-10-09 Саша Петровић
unity-lens-music 62 98.3870967742 001.61  98.3870967742% translated  1.61290322581% untranslated 1 1 0 0 2014-11-09 12:12:17 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
unity-lens-photos 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-20 11:53:39 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
unity-lens-video 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-09 11:43:26 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
unity-scope-calculator 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-09 11:31:05 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-16 10:51:07 UTC 2014-04-16
unity-scope-gdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-26 20:44:06 UTC 2014-07-26 Саша Петровић
unity-scope-home 96 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-27 18:15:57 UTC 2015-08-27 Саша Петровић
unity-scope-manpages 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-21 21:23:39 UTC 2016-02-21
unity-settings-daemon 413 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-16 23:43:51 UTC 2015-09-16 Мирослав Николић
indicator-appmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-12 13:05:06 UTC 2014-04-12 Саша Петровић
indicator-bluetooth 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-09 14:44:59 UTC 2013-10-09 Саша Петровић
indicator-datetime 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-04-08 17:49:11 UTC 2015-04-08 Robert Bruce Park
indicator-keyboard 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 09:03:10 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
indicator-power 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-28 09:36:10 UTC 2014-10-28 Саша Петровић
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-11 19:24:36 UTC 2012-03-11 Мирослав Николић
indicator-session 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2014-10-28 09:36:42 UTC 2014-10-28 Саша Петровић
indicator-sound 11 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 1 1 0 0 2014-10-23 17:43:25 UTC 2014-10-23 Саша Петровић
telepathy-indicator 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-12 14:55:16 UTC 2012-04-12 Мирослав Николић
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-23 17:43:46 UTC 2014-10-23 Саша Петровић
unity-control-center 1172 95.9044368601 004.10  95.9044368601% translated  4.09556313993% untranslated 48 48 35 35 0 2015-04-14 02:29:58 UTC 2015-04-14 Мирослав Николић
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-26 13:36:14 UTC 2013-03-26 Марко М. Костић
credentials-control-center 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-26 06:09:36 UTC 2014-02-26 Мирослав Николић
gnome-control-center-unity 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-02 17:27:14 UTC 2013-07-02 Launchpad Translations...
language-selector 60 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2014-05-29 06:39:54 UTC 2014-05-29 Марко М. Костић
software-center 448 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-07-08 20:02:46 UTC 2015-07-08 Michael Vogt
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 100 100 2014-11-09 11:22:58 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
update-manager 114 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2015-09-23 21:02:19 UTC 2015-09-23 Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 288 99.6527777778 000.35  99.6527777778% translated  0.347222222222% untranslated 1 1 0 0 2014-11-09 11:54:58 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 43 43 2012-10-20 13:40:36 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
activity-log-manager 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-13 22:55:05 UTC 2014-04-13 Саша Петровић
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 09:47:32 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-08 21:59:20 UTC 2012-03-08 Мирослав Николић
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-20 13:30:56 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-20 13:38:14 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
app-install-data 5904 11.8563685637 088.14  11.8563685637% translated  88.1436314363% untranslated 5204 5204 127 127 2 2 2013-05-19 20:30:56 UTC 2013-05-19 Саша Петровић
oneconf 41 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-27 16:26:00 UTC 2014-02-27 Мирослав Николић
ubuntu-sso-client 105 48.5714285714 051.43  48.5714285714% translated  51.4285714286% untranslated 54 54 52 52 0 2013-02-02 20:04:37 UTC 2013-02-02 Марко М. Костић
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-09 11:19:21 UTC 2012-03-09 Мирослав Николић
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-27 16:25:58 UTC 2014-02-27 Мирослав Николић
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-26 12:58:28 UTC 2011-02-26 Мирослав Николић
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 11:27:16 UTC 2010-03-23 Мирослав Николић
onboard 460 34.5652173913 065.43  34.5652173913% translated  65.4347826087% untranslated 301 301 15 15 0 2012-01-20 08:41:15 UTC 2012-01-20 Мирослав Николић
usbcreator 104 97.1153846154 002.88  97.1153846154% translated  2.88461538462% untranslated 3 3 0 38 38 2014-02-27 04:18:21 UTC 2014-02-27 Мирослав Николић
software-properties 162 93.8271604938 006.17  93.8271604938% translated  6.17283950617% untranslated 10 10 4 4 6 6 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 09:16:59 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
apport 172 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-11-09 11:21:36 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-23 16:39:31 UTC 2011-07-23 Никола Павловић
sessioninstaller 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-26 17:10:19 UTC 2014-02-26 Мирослав Николић
dialer-app 110 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 10:32:34 UTC 2014-08-30
messaging-app 83 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-31 20:34:26 UTC 2013-01-31 Марко М. Костић
ubuntu-keyboard 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-04-27 12:30:41 UTC 2015-04-27
ubuntu-system-settings 574 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-06 14:48:26 UTC 2015-09-06 Bojan Bogdanović
ubuntu-system-settings-online-accounts 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-11 12:24:12 UTC 2014-09-11
ubuntuone-credentials 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 09:34:37 UTC 2014-08-30
unity-scope-mediascanner 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 09:48:21 UTC 2014-08-30
unity8 128 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-04-13 14:53:48 UTC 2015-04-13 Nenad Živanović
ubuntu-ui-extras 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-11 20:11:37 UTC 2015-09-11
ubuntu-ui-toolkit 27 96.2962962963 003.70  96.2962962963% translated  3.7037037037% untranslated 1 1 1 1 0 2014-11-09 12:21:47 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
webbrowser-app 119 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29
content-hub 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-03-10 08:18:36 UTC 2015-03-10
location-service 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-09 11:16:39 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
Overall statistics: 248086 049.78  50.2204880566% translated  49.7795119434% untranslated 123496 5199 6850
175 of 512 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated