Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 89.23076923076924 010.77 89.23076923076924% translated 10.76923076923077% untranslated 7 7 1 1 14 14 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 17 17 0 — 0 — 18 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
remote-login-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-06-13 06:45:03 UTC —
python-apt 51.515151515151516 048.48 51.515151515151516% translated 48.484848484848484% untranslated 64 64 0 — 0 — 132 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
yelp 26.446280991735538 073.55 26.446280991735538% translated 73.55371900826447% untranslated 89 89 0 — 0 — 121 2015-01-15 03:09:37 UTC Danishka Navin
gnome-contacts 93.37748344370861 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 10 10 0 — 0 — 151 2013-02-24 13:48:39 UTC —
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-02-24 18:10:49 UTC —
gtk-3.0 28.892733564013838 071.11 28.892733564013838% translated 71.10726643598616% untranslated 822 822 2 2 0 — 1156 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 16.220165611300537 083.78 16.220165611300537% translated 83.77983438869946% untranslated 1720 1720 0 — 3 3 2053 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 19.346049046321525 080.65 19.346049046321525% translated 80.65395095367847% untranslated 1184 1184 0 — 0 — 1468 2015-04-01 00:08:25 UTC Danishka Navin
nautilus 29.773156899810964 070.23 29.773156899810964% translated 70.22684310018904% untranslated 743 743 0 — 0 — 1058 2013-06-04 20:22:46 UTC Thambaru Wijesekara
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 3.614457831325301 096.39 3.614457831325301% translated 96.3855421686747% untranslated 720 720 0 — 0 — 747 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 16.938110749185668 083.06 16.938110749185668% translated 83.06188925081433% untranslated 255 255 0 — 0 — 307 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 43.95750332005312 056.04 43.95750332005312% translated 56.04249667994687% untranslated 422 422 0 — 4 4 753 2015-04-05 06:17:54 UTC Danishka Navin
empathy 59.66709346991037 040.33 59.66709346991037% translated 40.33290653008963% untranslated 315 315 0 — 5 5 781 2015-05-11 20:46:26 UTC Danishka Navin
totem 40.4639175257732 059.54 40.4639175257732% translated 59.5360824742268% untranslated 231 231 0 — 7 7 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 20.488322717622083 079.51 20.488322717622083% translated 79.51167728237792% untranslated 749 749 0 — 0 — 942 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-05-07 05:15:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:26 UTC Danishka Navin
eog 42.47787610619469 057.52 42.47787610619469% translated 57.52212389380531% untranslated 195 195 27 27 0 — 339 2012-05-19 18:49:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 35.53719008264463 064.46 35.53719008264463% translated 64.46280991735537% untranslated 234 234 1 1 11 11 363 2015-04-06 23:08:15 UTC Danishka Navin
simple-scan 20.13888888888889 079.86 20.13888888888889% translated 79.86111111111111% untranslated 115 115 11 11 0 — 144 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 12.185430463576159 087.81 12.185430463576159% translated 87.81456953642383% untranslated 663 663 0 — 0 — 755 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-01-24 05:26:18 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-power-manager 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 75 75 0 — 0 — 147 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screensaver 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 15 15 0 — 0 — 54 2015-01-27 03:56:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 26.38888888888889 073.61 26.38888888888889% translated 73.61111111111111% untranslated 53 53 0 — 0 — 72 2015-05-22 04:24:07 UTC Danishka Navin
brasero 1.7453798767967144 098.25 1.7453798767967144% translated 98.25462012320328% untranslated 957 957 0 — 0 — 974 2012-05-19 01:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcalctool 59.58429561200924 040.42 59.58429561200924% translated 40.415704387990765% untranslated 175 175 2 2 1 1 433 2012-12-24 16:48:51 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 49.48453608247423 050.52 49.48453608247423% translated 50.51546391752577% untranslated 49 49 0 — 0 — 97 2012-05-19 18:49:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
ibus 12.068965517241379 087.93 12.068965517241379% translated 87.93103448275862% untranslated 153 153 0 — 0 — 174 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 25.407166123778502 074.59 25.407166123778502% translated 74.5928338762215% untranslated 229 229 0 — 9 9 307 2012-05-21 06:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
atk10 43.786982248520715 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 169 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 39 39 0 — 2 2 57 2014-03-12 13:29:06 UTC Danishka Navin
evolution 33.01058320198153 066.99 33.01058320198153% translated 66.98941679801847% untranslated 2975 2975 804 804 4 4 4441 2014-10-08 06:06:28 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 8.736059479553903 091.26 8.736059479553903% translated 91.2639405204461% untranslated 982 982 1 1 0 — 1076 2014-10-14 12:11:06 UTC Danishka Navin
file-roller 33.95522388059701 066.04 33.95522388059701% translated 66.04477611940298% untranslated 177 177 0 — 0 — 268 2015-03-03 22:49:11 UTC Danishka Navin
gconf2 2.263374485596708 097.74 2.263374485596708% translated 97.7366255144033% untranslated 475 475 0 — 0 — 486 2012-05-24 07:41:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcr 3.543307086614173 096.46 3.543307086614173% translated 96.45669291338582% untranslated 245 245 0 — 0 — 254 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gksu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2012-05-24 07:53:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:53:53 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 39.130434782608695 060.87 39.130434782608695% translated 60.86956521739131% untranslated 14 14 0 — 0 — 23 2015-03-19 06:46:40 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.7923930269413629 099.21 0.7923930269413629% translated 99.20760697305863% untranslated 626 626 0 — 0 — 631 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-doc-utils 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2012-05-23 16:49:36 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 25 25 0 — 0 — 26 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 70 70 0 — 0 — 112 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-media-2.0 52.88461538461539 047.12 52.88461538461539% translated 47.11538461538461% untranslated 98 98 0 — 0 — 208 2012-05-25 05:11:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-mime-data 2.7624309392265194 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 362 2012-05-25 05:15:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-nettool 32.56880733944954 067.43 32.56880733944954% translated 67.43119266055045% untranslated 147 147 0 — 0 — 218 2012-05-25 05:36:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-online-accounts 3.4246575342465753 096.58 3.4246575342465753% translated 96.57534246575342% untranslated 141 141 17 17 0 — 146 2012-05-25 05:41:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screenshot 23.684210526315788 076.32 23.684210526315788% translated 76.31578947368422% untranslated 58 58 0 — 0 — 76 2014-12-04 19:43:14 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 2.144249512670565 097.86 2.144249512670565% translated 97.85575048732943% untranslated 502 502 0 — 0 — 513 2015-03-27 10:01:22 UTC Danishka Navin
gnome-system-log 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 0 — 0 — 76 2012-05-22 08:46:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-system-monitor 41.23711340206185 058.76 41.23711340206185% translated 58.76288659793815% untranslated 171 171 0 — 2 2 291 2015-03-17 00:07:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 32.8159645232816 067.18 32.8159645232816% translated 67.1840354767184% untranslated 303 303 0 — 0 — 451 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-user-share 19.298245614035086 080.70 19.298245614035086% translated 80.7017543859649% untranslated 46 46 0 — 0 — 57 2012-05-25 08:24:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-vfs-2.0 52.78688524590164 047.21 52.78688524590164% translated 47.21311475409836% untranslated 144 144 0 — 0 — 305 2012-05-25 09:01:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
gparted 52.2248243559719 047.78 52.2248243559719% translated 47.7751756440281% untranslated 204 204 0 — 0 — 427 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
gst-plugins-good-0.10 1.0526315789473684 098.95 1.0526315789473684% translated 98.94736842105263% untranslated 188 188 0 — 0 — 190 2012-05-25 09:09:27 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk-engines 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 8 8 0 — 0 — 47 2014-02-18 11:20:53 UTC Danishka Navin
gtkhtml-4.0 12.933753943217665 087.07 12.933753943217665% translated 87.06624605678233% untranslated 276 276 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:05:27 UTC Danishka Navin
gtksourceview 12.128712871287128 087.87 12.128712871287128% translated 87.87128712871286% untranslated 710 710 0 — 2 2 808 2014-07-08 06:49:07 UTC Danishka Navin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-05 05:58:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
gucharmap 12.090680100755668 087.91 12.090680100755668% translated 87.90931989924434% untranslated 349 349 0 — 0 — 397 2012-05-25 09:46:20 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 091.62 8.379755407399047% translated 91.62024459260095% untranslated 227297 3968 161 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated