Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2015-01-14 15:44:49 UTC Adam Weinberger
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2014-03-21 04:18:01 UTC Andrew DeMarsh
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-07-02 21:55:32 UTC Shayne White
python-apt 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 4 4 0 — 14 14 132 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 0 — 0 — 120 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 57.85123966942148 042.15 57.85123966942148% translated 42.14876033057851% untranslated 51 51 0 — 0 — 121 2015-01-15 03:14:37 UTC Adam Weinberger
gnome-contacts 86.09271523178808 013.91 86.09271523178808% translated 13.90728476821192% untranslated 21 21 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:37:15 UTC Tiffany Antopolski
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 76.12456747404845 023.88 76.12456747404845% translated 23.875432525951556% untranslated 276 276 0 — 0 — 1156 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 70.43351193375548 029.57 70.43351193375548% translated 29.566488066244524% untranslated 607 607 1 1 0 — 2053 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
gnome-control-center-2.0 49.182561307901906 050.82 49.182561307901906% translated 50.817438692098094% untranslated 746 746 0 — 0 — 1468 2015-04-01 01:11:26 UTC Adam Weinberger
nautilus 71.45557655954632 028.54 71.45557655954632% translated 28.544423440453688% untranslated 302 302 0 — 2 2 1058 2014-04-04 14:46:03 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 39.75903614457831 060.24 39.75903614457831% translated 60.24096385542169% untranslated 450 450 0 — 0 — 747 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 54.72312703583062 045.28 54.72312703583062% translated 45.27687296416938% untranslated 139 139 1 1 0 — 307 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 73.97078353253652 026.03 73.97078353253652% translated 26.029216467463478% untranslated 196 196 0 — 0 — 753 2015-04-05 06:10:42 UTC Adam Weinberger
empathy 92.06145966709347 007.94 92.06145966709347% translated 7.93854033290653% untranslated 62 62 0 — 5 5 781 2015-04-17 04:01:24 UTC Tiffany Antopolski
totem 75.77319587628865 024.23 75.77319587628865% translated 24.22680412371134% untranslated 94 94 0 — 0 — 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 62.63269639065817 037.37 62.63269639065817% translated 37.367303609341825% untranslated 352 352 0 — 0 — 942 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-07-20 17:28:07 UTC Shayne White
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 94.3952802359882 005.60 94.3952802359882% translated 5.604719764011799% untranslated 19 19 0 — 0 — 339 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 90.08264462809917 009.92 90.08264462809917% translated 9.917355371900827% untranslated 36 36 2 2 0 — 363 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 54.861111111111114 045.14 54.861111111111114% translated 45.13888888888889% untranslated 65 65 0 — 0 — 144 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.456953642384106 098.54 1.456953642384106% translated 98.54304635761589% untranslated 744 744 0 — 0 — 755 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 147 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-01-27 03:58:48 UTC Adam Weinberger
gnome-session 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 72 2015-05-22 04:27:55 UTC Adam Weinberger
brasero 97.63860369609856 002.36 97.63860369609856% translated 2.3613963039014374% untranslated 23 23 0 — 0 — 974 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2013-07-20 17:43:23 UTC Shayne White
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2013-08-09 17:56:05 UTC Rajiv Shah
ibus 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 105 105 0 — 0 — 174 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 88.92508143322475 011.07 88.92508143322475% translated 11.074918566775244% untranslated 34 34 0 — 0 — 307 2015-04-10 00:29:01 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2013-08-14 17:54:25 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 51 51 0 — 0 — 57 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 57.48705246566088 042.51 57.48705246566088% translated 42.51294753433911% untranslated 1888 1888 2 2 0 — 4441 2014-10-08 07:06:57 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 55.297397769516735 044.70 55.297397769516735% translated 44.70260223048327% untranslated 481 481 0 — 0 — 1076 2014-10-14 12:12:11 UTC Adam Weinberger
file-roller 50.373134328358205 049.63 50.373134328358205% translated 49.62686567164179% untranslated 133 133 0 — 0 — 268 2015-03-03 22:56:02 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-08 01:38:08 UTC Rajiv Shah
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-05 10:12:21 UTC mrAshley
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:56 UTC Adam Weinberger
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2015-03-19 06:46:05 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 29.793977812995248 070.21 29.793977812995248% translated 70.20602218700476% untranslated 443 443 0 — 0 — 631 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-font-viewer 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 3 3 0 — 0 — 26 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 92 92 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-media-2.0 52.40384615384615 047.60 52.40384615384615% translated 47.59615384615385% untranslated 99 99 0 — 0 — 208 2012-12-24 22:29:04 UTC Adam Weinberger
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2014-04-08 01:40:47 UTC Rajiv Shah
gnome-online-accounts 64.38356164383562 035.62 64.38356164383562% translated 35.61643835616438% untranslated 52 52 0 — 0 — 146 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 17.105263157894736 082.89 17.105263157894736% translated 82.89473684210526% untranslated 63 63 0 — 0 — 76 2014-12-04 19:44:04 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 494 494 0 — 0 — 513 2015-03-27 10:08:12 UTC Adam Weinberger
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:16:44 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 48.10996563573883 051.89 48.10996563573883% translated 51.890034364261176% untranslated 151 151 0 — 0 — 291 2015-03-17 00:07:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 39.467849223946786 060.53 39.467849223946786% translated 60.532150776053214% untranslated 273 273 0 — 0 — 451 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 40 40 0 — 57 2014-02-19 01:02:31 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:20 UTC Adam Weinberger
gparted 81.26463700234193 018.74 81.26463700234193% translated 18.735362997658083% untranslated 80 80 1 1 0 — 427 2014-11-26 14:30:53 UTC Tiffany Antopolski
gst-plugins-good-0.10 43.684210526315795 056.32 43.684210526315795% translated 56.315789473684205% untranslated 107 107 0 — 0 — 190 2010-02-07 22:28:54 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtkhtml-4.0 56.46687697160884 043.53 56.46687697160884% translated 43.53312302839117% untranslated 138 138 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:22:22 UTC Adam Weinberger
gtksourceview 40.84158415841584 059.16 40.84158415841584% translated 59.15841584158416% untranslated 478 478 0 — 0 — 808 2015-04-10 00:32:27 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-21 15:45:59 UTC Shayne White
gucharmap 81.36020151133502 018.64 81.36020151133502% translated 18.639798488664987% untranslated 74 74 0 — 0 — 397 2015-02-19 04:28:51 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 065.14 34.85605797989407% translated 65.14394202010592% untranslated 161613 2083 46 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated