Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 512 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2015-08-17 06:05:53 UTC
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2012-11-29 23:54:21 UTC
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 65 2015-01-14 15:40:19 UTC Rhys Jones
lightdm 16.666666666666664 083.33  16.666666666666664% translated  83.33333333333334% untranslated 15 15 0 0 18 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
remote-login-service 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2014-04-18 15:31:31 UTC Llwyd
python-apt 37.121212121212125 062.88  37.121212121212125% translated  62.878787878787875% untranslated 83 83 0 0 132 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 94.16666666666667 005.83  94.16666666666667% translated  5.833333333333333% untranslated 7 7 0 0 120 2016-07-01 09:05:20 UTC
yelp 10.743801652892563 089.26  10.743801652892563% translated  89.25619834710744% untranslated 108 108 0 0 121 2015-01-15 03:10:48 UTC Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00  100.0% untranslated 151 151 0 0 151
signon-ui 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 92.56055363321799 007.44  92.56055363321799% translated  7.439446366782007% untranslated 86 86 22 22 1 1 1156 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 65.61130053580126 034.39  65.61130053580126% translated  34.38869946419874% untranslated 706 706 0 0 2053 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 78.7465940054496 021.25  78.7465940054496% translated  21.25340599455041% untranslated 312 312 0 4 4 1468 2015-04-01 00:28:12 UTC Rhys Jones
nautilus 57.37240075614367 042.63  57.37240075614367% translated  42.62759924385634% untranslated 451 451 0 3 3 1058 2014-04-18 15:09:17 UTC Sam Adam Day
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 1.8741633199464525 098.13  1.8741633199464525% translated  98.12583668005355% untranslated 733 733 0 0 747 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 10.749185667752444 089.25  10.749185667752444% translated  89.25081433224756% untranslated 274 274 0 2 2 307 2014-04-18 15:35:11 UTC Llwyd
gedit 60.823373173970786 039.18  60.823373173970786% translated  39.176626826029214% untranslated 295 295 0 25 25 753 2015-04-05 06:14:17 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.99359795134443 095.01  4.99359795134443% translated  95.00640204865557% untranslated 742 742 0 0 781 2015-05-11 21:03:40 UTC Dafydd Harries
totem 27.31958762886598 072.68  27.31958762886598% translated  72.68041237113401% untranslated 282 282 0 1 1 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 3.6093418259023355 096.39  3.6093418259023355% translated  96.39065817409767% untranslated 908 908 0 0 942 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
shotwell-extras 21.428571428571427 078.57  21.428571428571427% translated  78.57142857142857% untranslated 22 22 0 0 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 11.73913043478261 088.26  11.73913043478261% translated  88.26086956521739% untranslated 203 203 0 0 230 2014-11-25 14:15:19 UTC Rhys Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31  11.688311688311687% translated  88.31168831168831% untranslated 204 204 0 0 231 2014-12-04 20:22:46 UTC Rhys Jones
eog 35.10324483775811 064.90  35.10324483775811% translated  64.89675516224189% untranslated 220 220 1 1 1 1 339 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 27.27272727272727 072.73  27.27272727272727% translated  72.72727272727273% untranslated 264 264 0 0 363 2015-04-06 23:06:47 UTC Rhys Jones
simple-scan 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 108 108 0 0 144 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.8543046357615895 098.15  1.8543046357615895% translated  98.1456953642384% untranslated 741 741 0 0 755 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
ubuntu-geoip 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2
gnome-power-manager 57.82312925170068 042.18  57.82312925170068% translated  42.17687074829932% untranslated 62 62 0 2 2 147 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11  38.88888888888889% translated  61.111111111111114% untranslated 33 33 0 0 54 2015-01-27 03:59:58 UTC Rhys Jones
gnome-session 34.72222222222222 065.28  34.72222222222222% translated  65.27777777777779% untranslated 47 47 0 0 72 2015-05-22 04:24:59 UTC Rhys Jones
brasero 4.620123203285421 095.38  4.620123203285421% translated  95.37987679671458% untranslated 929 929 0 0 974 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 5.311778290993072 094.69  5.311778290993072% translated  94.68822170900692% untranslated 410 410 0 0 433 2012-12-24 16:43:34 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00  100.0% untranslated 97 97 0 0 97 2018-04-20 16:00:25 UTC
ibus 0.0 100.00  100.0% untranslated 174 174 0 0 174
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 748 748 0 0 748 2018-04-20 16:01:33 UTC
fcitx-configtool 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0 33
fcitx-qimpanel 0.0 100.00  100.0% untranslated 69 69 0 0 69
metacity 83.38762214983714 016.61  83.38762214983714% translated  16.612377850162865% untranslated 51 51 0 0 307 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 7 7 0 0 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 73.96449704142012 026.04  73.96449704142012% translated  26.035502958579883% untranslated 44 44 0 1 1 169 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 0 0 165
baobab 12.280701754385964 087.72  12.280701754385964% translated  87.71929824561403% untranslated 50 50 0 1 1 57 2014-03-12 13:27:09 UTC Rhys Jones
evolution 58.70299482098626 041.30  58.70299482098626% translated  41.29700517901374% untranslated 1834 1834 8 8 0 4441 2014-10-08 09:30:44 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 47.58364312267658 052.42  47.58364312267658% translated  52.41635687732342% untranslated 564 564 0 30 30 1076 2014-10-14 12:13:19 UTC Rhys Jones
file-roller 38.059701492537314 061.94  38.059701492537314% translated  61.940298507462686% untranslated 166 166 0 5 5 268 2015-03-03 22:50:15 UTC Rhys Jones
gconf2 97.11934156378601 002.88  97.11934156378601% translated  2.880658436213992% untranslated 14 14 0 0 486 2014-04-18 15:44:07 UTC Vashti Thomas
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 254 254 0 0 254 2012-07-02 13:51:35 UTC
gksu 21.62162162162162 078.38  21.62162162162162% translated  78.37837837837837% untranslated 29 29 0 0 37 2009-12-09 09:33:03 UTC
gnome-desktop-2.0 78.68852459016394 021.31  78.68852459016394% translated  21.311475409836063% untranslated 13 13 0 0 61 2012-06-19 16:56:17 UTC tgb
gnome-desktop-3.0 4.3478260869565215 095.65  4.3478260869565215% translated  95.65217391304348% untranslated 22 22 0 0 23 2015-03-19 06:51:46 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.15847860538827258 099.84  0.15847860538827258% translated  99.84152139461173% untranslated 630 630 0 0 631 2018-04-20 16:07:56 UTC
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87  87.12871287128714% translated  12.871287128712872% untranslated 13 13 0 0 101 2012-02-03 01:34:20 UTC David Jones
gnome-font-viewer 3.8461538461538463 096.15  3.8461538461538463% translated  96.15384615384616% untranslated 25 25 0 0 26 2015-04-11 01:55:19 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2014-05-30 06:06:33 UTC Chris J
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43  3.571428571428571% translated  96.42857142857143% untranslated 108 108 0 0 112 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08  51.92307692307693% translated  48.07692307692308% untranslated 100 100 0 1 1 208 2012-12-24 22:34:54 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-nettool 72.47706422018348 027.52  72.47706422018348% translated  27.522935779816514% untranslated 60 60 0 0 218 2012-06-19 23:38:29 UTC Rhys Jones
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 146 2018-04-20 16:11:50 UTC
gnome-screenshot 19.736842105263158 080.26  19.736842105263158% translated  80.26315789473685% untranslated 61 61 0 1 1 76 2014-12-04 19:47:00 UTC Rhys Jones
gnome-settings-daemon 4.093567251461988 095.91  4.093567251461988% translated  95.90643274853801% untranslated 492 492 0 1 1 513 2015-03-27 10:01:30 UTC Rhys Jones
gnome-system-log 21.052631578947366 078.95  21.052631578947366% translated  78.94736842105263% untranslated 60 60 0 0 76 2012-03-16 04:33:46 UTC Rhys Jones
gnome-system-monitor 31.958762886597935 068.04  31.958762886597935% translated  68.04123711340206% untranslated 198 198 0 6 6 291 2015-03-17 00:09:27 UTC Rhys Jones
gnome-terminal 42.793791574279375 057.21  42.793791574279375% translated  57.20620842572062% untranslated 258 258 0 25 25 451 2015-04-09 00:10:27 UTC Rhys Jones
gnome-user-share 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 305 2014-08-09 01:59:12 UTC Iestyn Pryce
gparted 9.367681498829041 090.63  9.367681498829041% translated  90.63231850117096% untranslated 387 387 0 0 427 2014-09-04 13:03:14 UTC Rockworld
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 190
gtk-engines 0.0 100.00  100.0% untranslated 47 47 5 5 0 47 2010-11-09 06:28:43 UTC
gtkhtml-4.0 56.782334384858046 043.22  56.782334384858046% translated  43.217665615141954% untranslated 137 137 0 0 317 2015-01-27 05:12:47 UTC Rhys Jones
gtksourceview 15.47029702970297 084.53  15.47029702970297% translated  84.52970297029702% untranslated 683 683 0 0 808 2015-04-10 00:32:38 UTC Rhys Jones
gtkspell 83.33333333333334 016.67  83.33333333333334% translated  16.666666666666664% untranslated 1 1 0 0 6 2014-04-18 15:57:22 UTC Llwyd
gucharmap 66.49874055415617 033.50  66.49874055415617% translated  33.50125944584383% untranslated 133 133 0 25 25 397 2015-02-19 04:29:17 UTC Marnanel Thurman
Overall statistics: 087.76  12.24494731665632% translated  87.75505268334368% untranslated 217708 177 372 248086
76150 of 512 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated