Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:00:42 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 5 5 0 — 18 2015-12-16 22:56:49 UTC Chris J Arges
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 81.06060606060606 018.94 81.06060606060606% translated 18.939393939393938% untranslated 25 25 31 31 3 3 132 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 2 2 0 — 120 2015-02-19 04:35:13 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 5 5 5 5 0 — 121 2015-01-15 03:13:56 UTC Khaled Hosny
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:34:33 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 91.26297577854672 008.74 91.26297577854672% translated 8.737024221453288% untranslated 101 101 3 3 0 — 1156 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 68.77739892839747 031.22 68.77739892839747% translated 31.222601071602536% untranslated 641 641 30 30 0 — 2053 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
gnome-control-center-2.0 96.66212534059946 003.34 96.66212534059946% translated 3.337874659400545% untranslated 49 49 11 11 5 5 1468 2015-04-01 00:06:42 UTC Khaled Hosny
nautilus 99.14933837429112 000.85 99.14933837429112% translated 0.8506616257088847% untranslated 9 9 19 19 0 — 1058 2014-03-24 22:18:30 UTC Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 59.70548862115127 040.29 59.70548862115127% translated 40.29451137884873% untranslated 301 301 47 47 0 — 747 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
deja-dup 78.82736156351791 021.17 78.82736156351791% translated 21.172638436482085% untranslated 65 65 0 — 0 — 307 2014-04-03 09:24:28 UTC Ibrahim Saed
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 11 11 1 1 753 2015-04-05 06:01:40 UTC Khaled Hosny
empathy 99.23175416133164 000.77 99.23175416133164% translated 0.7682458386683738% untranslated 6 6 10 10 3 3 781 2015-05-11 20:57:23 UTC Khaled Hosny
totem 95.61855670103093 004.38 95.61855670103093% translated 4.381443298969072% untranslated 17 17 4 4 0 — 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 6 6 3 3 37 37 942 2014-04-04 12:26:02 UTC Ibrahim Saed
shotwell-extras 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:35 UTC Ibrahim Saed
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-11 15:52:08 UTC Ibrahim Saed
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:56 UTC Khaled Hosny
eog 99.41002949852508 000.59 99.41002949852508% translated 0.5899705014749262% untranslated 2 2 3 3 1 1 339 2012-01-11 16:07:30 UTC Ahmad Basheer
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 363 2015-04-06 23:03:17 UTC Khaled Hosny
simple-scan 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 4 4 5 5 12 12 144 2012-09-30 20:11:17 UTC Ibrahim Saed
system-config-printer 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 20 20 2 2 3 3 755 2015-05-22 05:22:13 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-03-16 19:49:04 UTC Ibrahim Saed
gnome-power-manager 94.5578231292517 005.44 94.5578231292517% translated 5.442176870748299% untranslated 8 8 0 — 0 — 147 2011-05-23 17:27:42 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-01-27 03:58:52 UTC Khaled Hosny
gnome-session 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 2 2 0 — 1 1 72 2015-05-22 04:21:21 UTC Khaled Hosny
brasero 97.84394250513347 002.16 97.84394250513347% translated 2.1560574948665296% untranslated 21 21 0 — 0 — 974 2012-09-30 20:44:26 UTC Ibrahim Saed
gcalctool 48.96073903002309 051.04 48.96073903002309% translated 51.03926096997691% untranslated 221 221 49 49 0 — 433 2012-12-24 16:47:07 UTC Usama Akkad
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 97 2015-04-10 00:43:06 UTC Ibrahim Saed
ibus 36.206896551724135 063.79 36.206896551724135% translated 63.793103448275865% untranslated 111 111 10 10 0 — 174 2014-08-20 14:48:09 UTC Muayyad Alsadi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 6 6 0 — 748 2017-11-15 14:17:26 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
metacity 96.41693811074919 003.58 96.41693811074919% translated 3.5830618892508146% untranslated 11 11 0 — 1 1 307 2012-10-05 06:27:47 UTC Ibrahim Saed
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-11-26 22:00:36 UTC Khaled Hosny
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2009-08-10 23:59:58 UTC Khaled Hosny
avahi 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 75 75 38 38 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:25:43 UTC أحمد العلي
evolution 80.95023643323576 019.05 80.95023643323576% translated 19.04976356676424% untranslated 846 846 55 55 163 163 4441 2014-10-08 09:19:57 UTC Abderrahim Kitouni
evolution-data-server 54.646840148698885 045.35 54.646840148698885% translated 45.353159851301115% untranslated 488 488 11 11 0 — 1076 2014-10-14 12:07:05 UTC Khaled Hosny
file-roller 99.25373134328358 000.75 99.25373134328358% translated 0.7462686567164178% untranslated 2 2 1 1 2 2 268 2015-03-03 22:48:56 UTC Ibrahim Saed
gconf2 94.65020576131687 005.35 94.65020576131687% translated 5.349794238683128% untranslated 26 26 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:50:39 UTC Khaled Hosny
gcr 54.7244094488189 045.28 54.7244094488189% translated 45.2755905511811% untranslated 115 115 0 — 0 — 254 2012-07-02 14:11:01 UTC Anass Ahmed
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-10-02 14:10:13 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 9 9 0 — 1 1 61 2011-07-26 15:08:47 UTC Ahmed Shams
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 23 2014-09-30 17:01:11 UTC Khaled Hosny
gnome-disk-utility 47.543581616481774 052.46 47.543581616481774% translated 52.45641838351822% untranslated 331 331 129 129 8 8 631 2015-01-27 06:48:09 UTC Ibrahim Saed
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:10:50 UTC Khaled Hosny
gnome-font-viewer 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 2 2 0 — 0 — 26 2015-04-11 01:56:04 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 95.53571428571429 004.46 95.53571428571429% translated 4.464285714285714% untranslated 5 5 0 — 0 — 112 2013-06-12 12:54:18 UTC Khaled Hosny
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 208 2011-01-02 04:41:33 UTC Khaled Hosny
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:31:31 UTC Arafat Medini
gnome-nettool 97.24770642201835 002.75 97.24770642201835% translated 2.7522935779816518% untranslated 6 6 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:38:13 UTC Abderrahim Kitouni
gnome-online-accounts 67.12328767123287 032.88 67.12328767123287% translated 32.87671232876712% untranslated 48 48 0 — 0 — 146 2015-03-18 00:51:46 UTC Khaled Hosny
gnome-screenshot 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 3 3 76 2014-12-04 19:49:45 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 62.1832358674464 037.82 62.1832358674464% translated 37.8167641325536% untranslated 194 194 0 — 0 — 513 2015-03-27 10:09:17 UTC Khaled Hosny
gnome-system-log 61.8421052631579 038.16 61.8421052631579% translated 38.15789473684211% untranslated 29 29 0 — 0 — 76 2012-03-16 04:34:39 UTC Khaled Hosny
gnome-system-monitor 95.1890034364261 004.81 95.1890034364261% translated 4.810996563573884% untranslated 14 14 16 16 0 — 291 2015-03-17 00:10:13 UTC Khaled Hosny
gnome-terminal 90.46563192904657 009.53 90.46563192904657% translated 9.534368070953436% untranslated 43 43 3 3 0 — 451 2015-04-09 00:08:07 UTC Khaled Hosny
gnome-user-share 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 1 1 0 — 57 2014-02-19 01:01:31 UTC Khaled Hosny
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:49:57 UTC Khaled Hosny
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 427 2013-12-14 11:33:53 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
gst-plugins-good-0.10 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 180 180 18 18 0 — 190 2012-04-19 08:45:57 UTC Ibrahim Saed
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:22 UTC Khaled Hosny
gtkhtml-4.0 98.10725552050474 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:04:29 UTC Khaled Hosny
gtksourceview 55.44554455445545 044.55 55.44554455445545% translated 44.554455445544555% untranslated 360 360 23 23 1 1 808 2015-04-10 00:31:19 UTC Khaled Hosny
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2012-04-19 04:20:19 UTC Ibrahim Saed
gucharmap 96.4735516372796 003.53 96.4735516372796% translated 3.5264483627204033% untranslated 14 14 0 — 0 — 397 2015-02-19 04:25:36 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 071.81 28.190627443709037% translated 71.80937255629097% untranslated 178149 3621 624 248086
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated