Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 87 90.8045977011 009.20 90.8045977011% translated 9.19540229885% untranslated 8 8 56 56 8 8 2013-10-01 22:38:31 UTC 2013-10-01 Ibrahim Saed
debian-installer 1729 98.6697513013 001.33 98.6697513013% translated 1.33024869867% untranslated 23 23 74 74 238 238 2012-04-11 18:39:22 UTC 2012-04-11 Ibrahim Saed
debian-installer-help 177 25.4237288136 074.58 25.4237288136% translated 74.5762711864% untranslated 132 132 138 138 0 — 2011-10-11 00:31:22 UTC 2011-10-11 Ahmed Shams
ubiquity-debconf 274 98.5401459854 001.46 98.5401459854% translated 1.4598540146% untranslated 4 4 0 — 27 27 2013-10-16 09:44:02 UTC 2013-10-16 Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-13 03:22:23 UTC 2013-09-13 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-04 15:22:50 UTC 2014-04-04 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-04 15:40:08 UTC 2014-04-04 Ibrahim Saed
unity 281 64.768683274 035.23 64.768683274% translated 35.231316726% untranslated 99 99 143 143 0 — 2014-04-04 16:12:05 UTC 2014-04-04 Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-04 14:38:43 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
unity-greeter 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2014-09-29 22:40:01 UTC 2014-09-29 Ibrahim Saed
unity-lens-applications 55 94.5454545455 005.45 94.5454545455% translated 5.45454545455% untranslated 3 3 5 5 0 — 2014-03-31 17:19:48 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-files 64 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-02 17:41:13 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
unity-lens-friends 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-12 19:30:15 UTC 2013-08-12 —
unity-lens-music 62 96.7741935484 003.23 96.7741935484% translated 3.22580645161% untranslated 2 2 2 2 0 — 2014-03-31 17:21:28 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-photos 48 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-31 17:17:00 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-video 20 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-03-16 19:49:59 UTC 2014-03-16 Ibrahim Saed
unity-scope-calculator 7 57.1428571429 042.86 57.1428571429% translated 42.8571428571% untranslated 3 3 3 3 0 — 2014-04-09 20:02:05 UTC 2014-04-09 —
unity-scope-devhelp 7 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 2014-04-21 06:04:07 UTC 2014-04-21 —
unity-scope-gdocs 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-01 14:56:21 UTC 2012-10-01 Ibrahim Saed
unity-scope-home 96 98.9583333333 001.04 98.9583333333% translated 1.04166666667% untranslated 1 1 5 5 0 — 2014-01-22 17:58:11 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
unity-scope-manpages 8 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 2014-08-14 03:03:20 UTC 2014-08-14 —
unity-settings-daemon 413 77.7239709443 022.28 77.7239709443% translated 22.2760290557% untranslated 92 92 13 13 0 — 2015-09-16 23:24:53 UTC 2015-09-16 Khaled Hosny
indicator-appmenu 3 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 2 2 3 3 0 — 2012-08-13 00:15:43 UTC 2012-08-13 Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2014-01-22 18:06:36 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-datetime 32 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-08 17:47:28 UTC 2015-04-08 Robert Bruce Park
indicator-keyboard 4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-10 03:49:24 UTC 2013-10-10 Ibrahim Saed
indicator-power 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2014-03-21 12:09:11 UTC 2014-03-21 Ibrahim Saed
indicator-printers 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-16 13:06:43 UTC 2012-03-16 Ibrahim Saed
indicator-session 27 96.2962962963 003.70 96.2962962963% translated 3.7037037037% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-03-19 17:06:49 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
indicator-sound 11 90.9090909091 009.09 90.9090909091% translated 9.09090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-01-22 18:08:28 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
telepathy-indicator 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-01-07 05:13:05 UTC 2013-01-07 Ibrahim Saed
indicator-messages 10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-16 10:07:35 UTC 2014-02-16 Ibrahim Saed
unity-control-center 1172 96.4163822526 003.58 96.4163822526% translated 3.58361774744% untranslated 42 42 0 — 0 — 2015-04-14 02:33:21 UTC 2015-04-14 Khaled Hosny
account-plugins 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-08 22:25:23 UTC 2013-03-08 Ibrahim Saed
credentials-control-center 25 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-01 16:44:09 UTC 2013-04-01 Ibrahim Saed
gnome-control-center-unity 44 97.7272727273 002.27 97.7272727273% translated 2.27272727273% untranslated 1 1 4 4 0 — 2013-07-02 17:27:14 UTC 2013-07-02 Launchpad Translations...
language-selector 60 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2014-05-29 06:37:17 UTC 2014-05-29 Ibrahim Saed
software-center 448 99.3303571429 000.67 99.3303571429% translated 0.669642857143% untranslated 3 3 7 7 1 1 2015-07-08 20:08:27 UTC 2015-07-08 Khaled Hosny
aptdaemon 293 50.8532423208 049.15 50.8532423208% translated 49.1467576792% untranslated 144 144 97 97 11 11 2014-05-24 11:57:45 UTC 2014-05-24 Ibrahim Saed
update-manager 114 99.1228070175 000.88 99.1228070175% translated 0.877192982456% untranslated 1 1 4 4 8 8 2015-09-23 21:04:06 UTC 2015-09-23 Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 288 97.5694444444 002.43 97.5694444444% translated 2.43055555556% untranslated 7 7 3 3 4 4 2014-04-11 10:59:51 UTC 2014-04-11 Ibrahim Saed
update-notifier 67 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-01 22:43:43 UTC 2013-10-01 صفا الفليج
activity-log-manager 67 97.0149253731 002.99 97.0149253731% translated 2.98507462687% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-03-29 10:22:13 UTC 2014-03-29 Ibrahim Saed
landscape-client 34 41.1764705882 058.82 41.1764705882% translated 58.8235294118% untranslated 20 20 28 28 0 — 2012-04-19 09:51:47 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
libdbusmenu 2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2012-09-21 11:02:25 UTC 2012-09-21 Ibrahim Saed
unity-webapps 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:14:41 UTC 2012-09-09 Ibrahim Saed
webapps 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-16 12:15:07 UTC 2013-04-16 Ibrahim Saed
app-install-data 5904 0.762195121951 099.24 0.762195121951% translated 99.237804878% untranslated 5859 5859 177 177 0 — 2013-09-27 21:21:49 UTC 2013-09-27 Ibrahim Saed
oneconf 41 9.75609756098 090.24 9.75609756098% translated 90.243902439% untranslated 37 37 37 37 0 — 2012-04-15 21:45:52 UTC 2012-04-15 Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 105 94.2857142857 005.71 94.2857142857% translated 5.71428571429% untranslated 6 6 10 10 0 — 2013-09-13 03:47:45 UTC 2013-09-13 Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-18 19:50:15 UTC 2012-03-18 Ibrahim Saed
friendly-recovery 46 67.3913043478 032.61 67.3913043478% translated 32.6086956522% untranslated 15 15 4 4 0 — 2013-09-14 09:17:40 UTC 2013-09-14 Ibrahim Saed
human-theme 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-30 10:12:06 UTC 2009-08-30 Khaled Hosny
example-content 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 20:13:34 UTC 2009-04-17 —
onboard 460 58.4782608696 041.52 58.4782608696% translated 41.5217391304% untranslated 191 191 14 14 0 — 2014-04-02 21:40:00 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
usbcreator 104 91.3461538462 008.65 91.3461538462% translated 8.65384615385% untranslated 9 9 3 3 0 — 2014-03-15 22:26:11 UTC 2014-03-15 Ibrahim Saed
software-properties 162 88.2716049383 011.73 88.2716049383% translated 11.7283950617% untranslated 19 19 7 7 10 10 2014-03-19 17:29:07 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 11 81.8181818182 018.18 81.8181818182% translated 18.1818181818% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-17 16:50:21 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
apport 172 62.7906976744 037.21 62.7906976744% translated 37.2093023256% untranslated 64 64 10 10 0 — 2012-09-25 10:51:43 UTC 2012-09-25 Ibrahim Saed
apturl 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-17 14:51:52 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
sessioninstaller 98 48.9795918367 051.02 48.9795918367% translated 51.0204081633% untranslated 50 50 49 49 0 — 2013-02-09 22:45:49 UTC 2013-02-09 Ibrahim Saed
dialer-app 110 91.8181818182 008.18 91.8181818182% translated 8.18181818182% untranslated 9 9 0 — 0 — 2014-06-17 09:11:35 UTC 2014-06-17 —
messaging-app 83 97.5903614458 002.41 97.5903614458% translated 2.40963855422% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26 —
system-service 12 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-20 12:18:48 UTC 2012-09-20 Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 24 95.8333333333 004.17 95.8333333333% translated 4.16666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 2015-08-20 20:32:34 UTC 2015-08-20 —
ubuntu-system-settings 574 46.3414634146 053.66 46.3414634146% translated 53.6585365854% untranslated 308 308 33 33 0 — 2015-01-10 07:28:58 UTC 2015-01-10 Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings-online-accounts 20 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-09-11 12:24:12 UTC 2014-09-11 —
ubuntuone-credentials 32 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 2015-10-30 13:48:49 UTC 2015-10-30 —
unity-scope-mediascanner 32 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-08-26 12:29:57 UTC 2014-08-26 —
unity8 128 96.09375 003.91 96.09375% translated 3.90625% untranslated 5 5 4 4 0 — 2014-08-26 12:31:08 UTC 2014-08-26 —
ubuntu-ui-extras 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-08-20 18:19:28 UTC 2015-08-20 —
ubuntu-ui-toolkit 27 62.962962963 037.04 62.962962963% translated 37.037037037% untranslated 10 10 0 — 0 — 2014-08-11 11:52:53 UTC 2014-08-11 —
webbrowser-app 119 96.6386554622 003.36 96.6386554622% translated 3.36134453782% untranslated 4 4 15 15 0 — 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29 —
content-hub 13 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-02 22:04:49 UTC 2014-11-02 —
location-service 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-02 21:04:45 UTC 2014-11-02 —
Overall statistics: 248086 072.37 27.6327563829% translated 72.3672436171% untranslated 179533 3734 637
1 → 75 of 512 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated