Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2013-11-14 22:09:51 UTC —
bzr 0.0 100.00 100.0% untranslated 2380 2380 0 — 0 — 2380 — —
glib-networking 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 12 12 0 — 0 — 28 2019-12-27 05:18:22 UTC —
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 870 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-properties 57.3742047426258 042.63 57.3742047426258% translated 42.62579525737421% untranslated 737 737 0 — 2 2 1729 2015-03-04 06:59:53 UTC Zuza Software Foundation
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4449 4449 0 — 0 — 4449 — —
libsoup 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
ibus-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 195 195 0 — 0 — 195 — —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
ibus-unikey 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
nova 81.83873398643556 018.16 81.83873398643556% translated 18.161266013564433% untranslated 241 241 0 — 0 — 1327 2022-09-12 03:14:23 UTC —
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2022-11-21 19:18:24 UTC —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-12-27 05:34:54 UTC —
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2019-12-27 06:05:14 UTC —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
wdiff-gnulib 6.451612903225806 093.55 6.451612903225806% translated 93.54838709677419% untranslated 29 29 0 — 0 — 31 2014-05-29 03:39:58 UTC Petri Jooste
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
apt-listchanges 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
bacula 0.47833427124366906 099.52 0.47833427124366906% translated 99.52166572875633% untranslated 3537 3537 0 — 0 — 3554 2008-04-06 16:55:32 UTC Theuns Smuts
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2019-12-27 06:10:28 UTC —
cogl 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-12-27 06:15:47 UTC —
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2019-12-27 06:26:36 UTC —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2525 2525 0 — 0 — 2525 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 692 692 0 — 0 — 692 — —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 7005 7005 0 — 0 — 7005 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 2008-04-19 15:04:44 UTC —
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2019-12-27 06:28:57 UTC —
libvirt 2.6798647996137133 097.32 2.6798647996137133% translated 97.32013520038628% untranslated 8062 8062 1 1 1 1 8284 2012-10-06 05:03:23 UTC Stefan Bader
ltsp 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2019-12-26 20:36:56 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1231 1231 0 — 0 — 1231 — —
mailman 0.0 100.00 100.0% untranslated 1399 1399 0 — 0 — 1399 — —
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1124 1124 0 — 0 — 1124 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1312 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 10.945273631840797 089.05 10.945273631840797% translated 89.05472636815921% untranslated 179 179 1 1 0 — 201 2010-12-12 01:08:52 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 515 515 0 — 0 — 515 — —
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rpm 0.0 100.00 100.0% untranslated 770 770 0 — 0 — 770 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 303 303 0 — 0 — 303 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2577 2577 0 — 0 — 2577 — —
sysstat 20.3125 079.69 20.3125% translated 79.6875% untranslated 51 51 0 — 0 — 64 2014-11-25 09:18:14 UTC Gert Brits
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 2008-04-19 14:56:29 UTC —
Overall statistics: 068.62 31.383471860564484% translated 68.61652813943552% untranslated 170228 603 644 248086
376 → 450 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated