|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Pomniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) — według wersji drugiej tej Licencji lub którejś z [nbsp]późniejszych wersji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niniejszy program rozpowszechniany jest z [nbsp]nadzieją, iż będzie on użyteczny — jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W [nbsp]celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z [nbsp]Pomniejszą Powszechną Licencją Publiczną GNU.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Z[nbsp]pewnością wraz z[nbsp]niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Pomniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie — proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Wyświetla okna dialogowe z[nbsp]poziomu skryptów powłoki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Należy podać typ okna dialogowego. Polecenie „zenity --help” wyświetli więcej informacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieprawidłowa wartość dla wskazówki w [nbsp]formie zmiennej logicznej.
Obsługiwane wartości to „true” lub „false”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieobsługiwana wskazówka. Pomijanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieznana nazwa wskazówki. Pomijanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
|
10.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można przetworzyć polecenia ze standardowego wejścia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
