Ubuntu
zenity package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “zenity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 187 results First • • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meg kell adni a párbeszédablak típusát. A részletekért lásd a „zenity --help” parancsot
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:124
7.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen érték a logikai típusú tipphez.
A támogatott érték „true” vagy „false”.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/notification.c:132
8.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem támogatott tipp. Kihagyás.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/notification.c:149
9.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen tipp név. Kihagyás.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/notification.c:166
10.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült feldolgozni a parancsot a szabványos bemenetről
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/notification.c:140
11.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült feldolgozni az üzenetet a szabványos bemenetről
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/notification.c:241
12.
Zenity notification
Zenity értesítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/notification.c:318
13.
Type your password
Adja meg jelszavát
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/zenity.ui:484
14.
Type your username and password
Írja be a felhasználónevét és jelszavát
Translated by Jackson Doak
| msgid "Type your password"
Located in src/password.c:85
15.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Felhasználónév:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/password.c:90
6 → 15 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jackson Doak, Meskó Balázs, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.