Ubuntu
zenity package

Browsing Welsh translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “zenity”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
20.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dyliwch ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Dylech ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
Suggested by Rhys Jones
Located in src/tree.c:280
43.
ICONPATH
LLWYBREICON
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
LLWYBR_EICON
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:172
78.
FILENAME
ENWFFEIL
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
ENW_FFEIL
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:429 src/option.c:747
79.
Allow multiple files to be selected
Caniatau dewis mwy nag un ffeil
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Caniatáu dewis mwy nag un ffeil
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:435
80.
Activate directory-only selection
Gweithredoli dewis ffolder-yn-unig
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Gosod dewis cyfeiriadur-yn-unig ar waith
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:442
94.
Allow changes to text
Caniatau newidiadau i'r testun
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Caniatáu newidiadau i'r testun
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:539 src/option.c:753
97.
Hide a specific column
Cuddio colofn penodol
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Cuddio colofn benodol
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:555
107.
Dismiss the dialog when 100% has been reached
Cau'r deialog pan cyrrhaeddir 100%
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Cau'r deialog pan gyrhaeddir 100%
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:646
112.
Display text information dialog
Dangos deialog gwybadaeth testun
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Dangos deialog gwybodaeth testun
Suggested by Rhys Jones
Located in src/option.c:739
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, David Jones, Rhys Jones.