|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Inte tillräckligt med minne
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Slut på minne
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Sidan ”%s ” hittades inte i dokumentet ”%s ”.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Sidan "%s " hittades inte i dokumentet "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Filen ”%s ” finns inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Filen "%s " finns inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Filen ”%s ” kunde inte tolkas därför att den inte är ett korrekt formaterat XML-dokument.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Filen "%s " kunde inte tolkas därför att den inte är ett korrekt formaterat XML-dokument.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Filen ”%s ” kunde inte tolkas därför att en eller flera av dess inkluderade filer inte är korrekt formaterade XML-dokument.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Filen "%s " kunde inte tolkas därför att en eller flera av dess inkluderade filer inte är korrekt formaterade XML-dokument.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Den begärda sidan hittades inte i dokumentet ”%s ”.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Den begärda sidan hittades inte i dokumentet "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s ”
|
|
|
|
Sökresultat för ”%s ”
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Sökresultat för "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s ”.
|
|
|
|
Inga matchande hjälpsidor hittades i ”%s ”.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Inga matchande hjälpsidor hittades i "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Filen ”%s ” kunde inte tolkas därför att den inte är en korrekt formaterad infosida.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Filen "%s " kunde inte tolkas därför att den inte en korrekt formaterad infosida.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
31.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Sök efter ”%s ”
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Sök efter "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|