Translations by Stanislav Petrek
Stanislav Petrek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-08-19 |
Nespávne zhustené data
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-08-19 |
Stránka ‘%s’ nebola nájdená v dokumente ‘%s’.
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-08-19 |
Súbor neexistuje.
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-08-19 |
Indexované
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-08-19 |
Ak bol obsah dokumentu indexovaný
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-08-19 |
Dokument URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-08-19 |
URI ktorý identifikuje dokument
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-08-19 |
Žiadne súhlasné stránky pomoci v “%s”.
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-08-19 |
Žiadne súhlasné stránky pomoci.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-08-19 |
Všetky dokumenty pomoci
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-08-19 |
Pohľad
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-08-19 |
Povoliť hľadanie
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-08-19 |
Hľadať...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-08-19 |
Vymazať hľadaný text
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-08-19 |
Vytvoriť záložku pre túto stránku
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-08-19 |
Odstrániť záložku
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-08-19 |
Načítavam
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-08-19 |
Nastavenia Gtk
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-08-19 |
Prevziať nastavenia Gtk objektu
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-08-19 |
Téma pre ikony Gtk
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-08-19 |
Prevziať tému pre ikony Gtk
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-08-19 |
Nastavenia písma
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-08-19 |
Nastavenia veľkosti na pridanie do veľkosti písma
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-08-19 |
Ukázať kurzor v texte
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-08-19 |
Ukázať kurzor v texte alebo ikonu pre prístupnú navigáciu
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-08-19 |
Mód editora
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-08-19 |
Zapnúť rozšírenia použité v editore
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2011-08-19 |
Názov databázy
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-08-19 |
Názov sqlite databázy
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-08-19 |
Zošit XSLT
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-08-19 |
Umiestnenie zošita XSLT
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-08-19 |
_Tlačiť...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-08-19 |
_Predchádzajúca strana
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-08-19 |
_Nasledujúca strana
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-08-19 |
Stav načítania
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-08-19 |
Naájdi na stránke
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-08-19 |
Čítaj neskôr
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-08-19 |
Bez zhody
|
|
