Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 1814 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Selaa...
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Valitse tiedosto.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Kuvatiedostoa ei löytynyt: %s
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Virhe ladattaessa kuvatiedostoa: %s
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
syy: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Tiedosto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
_Pimennä ruutu nyt
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Käynnistä XScreenSaver palvelinprosessi nyt (lukitsee näytön, jos niin määritelty.)
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_Lukitse näyttö nyt
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1814 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Kari Tuominen, Lauri Nurmi, Ncl8, Taneli Mäenpää, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, kulkke.