Translations by Eduard Gotwig

Eduard Gotwig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
135.
Warning: The GNOME screensaver daemon appears to be running. It must be stopped for XScreenSaver to work properly. Stop the GNOME screen saver daemon now?
2010-05-21
Warnung: Der KDE Bildschirmschoner scheint aktiviert zu sein. Er muss deaktiviert werden, damit der XBildschirmschoner korrekt funktionieren kann. Soll er jetzt deaktiviert werden?
136.
Warning: The KDE screen saver daemon appears to be running. It must be stopped for XScreenSaver to work properly. Stop the KDE screen saver daemon now?
2010-05-21
Warnung: Der KDE Bildschirmschoner scheint aktiviert zu sein. Er muss deaktiviert werden, damit der XBildschirmschoner korrekt funktionieren kann. Soll er jetzt deaktiviert werden?