Translations by Laurent RICHARD
Laurent RICHARD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 90. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2006-04-22 |
Discuter avec des personnes utilisant IRC
|
|
| 117. |
Error closing notification: %s
|
|
| 2006-03-09 |
Erreur lors de la notification de fermeture : %s
|
|
| 118. |
Failed to send notification: %s
|
|
| 2006-04-22 |
Impossible d'envoyer la notification : %s
|
|
| 142. |
Sound Notification
|
|
| 2006-04-22 |
Notification sonore
|
|
| 143. |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 2006-04-22 |
Jouer un son lors de la réception d'un message privé ou lorsque votre pseudonyme est mis en évidence.
|
|
| 2006-03-09 |
Jouer un son lors de la réception d'un message privé ou lorsque votre pseudo est mis en éviden.ce
|
|
| 144. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2006-04-22 |
Plugin de notification sonore chargé.
|
|
| 145. |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-04-22 |
Plugin de notification sonore déchargé.
|
|
| 862. |
X position of the main window on the screen
|
|
| 2006-04-22 |
Position X de la fenêtre principale sur l'écran
|
|
| 863. |
Y position of the main window on the screen
|
|
| 2006-04-22 |
Position Y de la fenêtre principale sur l'écran
|
|
| 876. |
%s Channel List
|
|
| 2006-04-22 |
Liste de canaux %s
|
|
| 932. |
New Network
|
|
| 2006-04-22 |
Nouveau réseau
|
|
| 1026. |
Black
|
|
| 2006-04-22 |
Noir
|
|
| 1027. |
Dark Blue
|
|
| 2006-04-22 |
Bleu foncé
|
|
| 1028. |
Dark Green
|
|
| 2006-04-22 |
Vert foncé
|
|
| 1029. |
Red
|
|
| 2006-04-22 |
Rouge
|
|
| 1030. |
Brown
|
|
| 2006-04-22 |
Brun
|
|
| 1031. |
Purple
|
|
| 2006-04-22 |
Pourpre
|
|
| 1032. |
Orange
|
|
| 2006-04-22 |
Orange
|
|
| 1033. |
Yellow
|
|
| 2006-04-22 |
Jaune
|
|
| 1034. |
Light Green
|
|
| 2006-04-22 |
Vert clair
|
|
| 1035. |
Aqua
|
|
| 2006-04-22 |
Eau
|
|
| 1036. |
Light Blue
|
|
| 2006-04-22 |
Bleu clair
|
|
| 2006-03-09 |
Blei clair
|
|
| 1037. |
Blue
|
|
| 2006-04-22 |
Bleu
|
|
| 1038. |
Violet
|
|
| 2006-04-22 |
Violet
|
|
| 1039. |
Grey
|
|
| 2006-04-22 |
Gris
|
|
| 1040. |
Light Grey
|
|
| 2006-04-22 |
Gris clair
|
|
| 1041. |
White
|
|
| 2006-04-22 |
Blanc
|
|
