Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

312 of 101 results
3.
Authentication required.
권한이 필요합니다.
Translated by Litty on 2014-07-05
Reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
4.
The website %1 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
%1 사이트는 권한을 요구합니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
사용자 이름
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
비밀번호
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
취소
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
탐색 확인
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
끝내기
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
계속하기
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
이 연결을 신뢰할 수 없습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
%1에 안전하게 연결하려고 시도했으나, 이 웹사이트의 인증서가 신뢰할 수 없습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-07-19
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
312 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Litty, MinSik CHO, Yongmin Hong.