|
|
18.
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
페이지 새로고침
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
20.
|
|
|
Please choose a file
|
|
|
|
|
파일을 선택해 주세요.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/FilePickerDialog.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
권한 요구
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
22.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
이 페이지는 장치의 위치 정보를 요구합니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
|
|
23.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
거부
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
|
|
|
24.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
허용
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
|
|
|
25.
|
|
|
This site security certificate is not trusted. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 사이트의 보안 인증서는 신뢰할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
|
|
|
26.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
더 알아보기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
|
|
|
27.
|
|
|
Serial number:
%1 |
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
일련 번호:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
|
