Translations by Sergey Alyoshin
Sergey Alyoshin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E834: Line count changed unexpectedly
|
|
| 2013-08-11 |
E834: Неожиданно изменился счётчик строк
|
|
| ~ |
E128: Function name must start with a capital or contain a colon: %s
|
|
| 2013-08-11 |
E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или содержать двоеточие: %s
|
|
| ~ |
number must be greater then zero
|
|
| 2013-08-11 |
Номер должен быть больше нуля
|
|
| 1. |
E831: bf_key_init() called with empty password
|
|
| 2013-08-11 |
E831: bf_key_init() вызван с пустым паролем
|
|
| 3. |
E817: Blowfish big/little endian use wrong
|
|
| 2013-08-11 |
E817: Неправильное использование обратного/прямого порядка байт в Blowfish
|
|
| 4. |
E818: sha256 test failed
|
|
| 2013-08-11 |
E818: Не удалось выполнить тест sha256
|
|
| 5. |
E819: Blowfish test failed
|
|
| 2013-08-11 |
E819: Не удалось выполнить тест Blowfish
|
|
| 6. |
[Location List]
|
|
| 2013-08-11 |
[Список расположений]
|
|
| 8. |
E855: Autocommands caused command to abort
|
|
| 2013-08-11 |
E855: Автокоманды вызвали прекращение команды
|
|
| 26. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2013-08-11 |
E89: Изменения в буфере %ld не сохранены (добавьте !, чтобы обойти проверку)
|
|
| 37. |
[RO]
|
|
| 2013-08-11 |
[ТЧ]
|
|
| 42. |
[No Name]
|
|
| 2013-08-11 |
[Нет имени]
|
|
| 44. |
[Help]
|
|
| 2013-08-11 |
[Справка]
|
|
| 50. |
[Scratch]
|
|
| 2013-08-11 |
[Временный]
|
|
| 55. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2013-08-11 |
E810: Невозможно прочитать или записать временные файлы
|
|
| 58. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2013-08-11 |
E816: Невозможно прочитать вывод patch
|
|
| 59. |
E98: Cannot read diff output
|
|
| 2013-08-11 |
E98: Невозможно прочитать вывод diff
|
|
| 61. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2013-08-11 |
E793: Больше нет изменяемых буферов в режиме отличий
|
|
| 70. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2013-08-11 |
E791: пустая запись раскладки клавиатуры
|
|
| 72. |
^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
|
|
| 2013-08-11 |
Режим ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
|
|
| 82. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2013-08-11 |
Omni-дополнение (^O^N^P)
|
|
| 83. |
Spelling suggestion (s^N^P)
|
|
| 2013-08-11 |
Предложение исправления правописания (s^N^P)
|
|
| 86. |
E839: Completion function changed window
|
|
| 2013-08-11 |
E839: Функция автодополнения изменила окно
|
|
| 87. |
E840: Completion function deleted text
|
|
| 2013-08-11 |
E840: Функция автодополнения удалила текст
|
|
| 103. |
E684: list index out of range: %ld
|
|
| 2013-08-11 |
E684: Индекс списка за пределами диапазона: %ld
|
|
| 104. |
E121: Undefined variable: %s
|
|
| 2013-08-11 |
E121: Неопределённая переменная: %s
|
|
| 106. |
E686: Argument of %s must be a List
|
|
| 2013-08-11 |
E686: Параметр %s должен быть списком
|
|
| 107. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2013-08-11 |
E712: Параметр %s должен быть списком или словарём
|
|
| 108. |
E713: Cannot use empty key for Dictionary
|
|
| 2013-08-11 |
E713: Невозможно использовать пустой ключ для словаря
|
|
| 109. |
E714: List required
|
|
| 2013-08-11 |
E714: Требуется список
|
|
| 110. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2013-08-11 |
E715: Требуется словарь
|
|
| 112. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2013-08-11 |
E716: Нет ключа в словаре: %s
|
|
| 114. |
E717: Dictionary entry already exists
|
|
| 2013-08-11 |
E717: Запись уже существует в словаре
|
|
| 116. |
E719: Cannot use [:] with a Dictionary
|
|
| 2013-08-11 |
E719: Невозможно использовать [:] со словарём
|
|
| 117. |
E734: Wrong variable type for %s=
|
|
| 2013-08-11 |
E734: Неправильный тип переменной для %s=
|
|
| 120. |
E806: using Float as a String
|
|
| 2013-08-11 |
E806: Использование числа с плавающей точкой как строки
|
|
| 121. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2013-08-11 |
E687: Целей меньше чем элементов списка
|
|
| 122. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2013-08-11 |
E688: Целей больше чем элементов списка
|
|
| 123. |
Double ; in list of variables
|
|
| 2013-08-11 |
Двойная ; в списке переменных
|
|
| 124. |
E738: Can't list variables for %s
|
|
| 2013-08-11 |
E738: Невозможно отобразить переменные для %s
|
|
| 125. |
E689: Can only index a List or Dictionary
|
|
| 2013-08-11 |
E689: Индексирование возможно только списка или словаря
|
|
| 126. |
E708: [:] must come last
|
|
| 2013-08-11 |
E708: [:] должно быть последним
|
|
| 127. |
E709: [:] requires a List value
|
|
| 2013-08-11 |
E709: [:] требует значением список
|
|
| 128. |
E710: List value has more items than target
|
|
| 2013-08-11 |
E710: Элементов списка-значения больше чем в цели
|
|
| 129. |
E711: List value has not enough items
|
|
| 2013-08-11 |
E711: Список-значение не содержит достаточно элементов
|
|
| 130. |
E690: Missing "in" after :for
|
|
| 2013-08-11 |
E690: Пропущено "in" после :for
|
|
| 133. |
E743: variable nested too deep for (un)lock
|
|
| 2013-08-11 |
E743: Слишком глубоко вложенные переменные для (раз)блокировки
|
|
| 135. |
E691: Can only compare List with List
|
|
| 2013-08-11 |
E691: Список можно сравнивать только со списком
|
|
| 136. |
E692: Invalid operation for Lists
|
|
| 2013-08-11 |
E692: Недопустимая операция для списков
|
|
| 137. |
E735: Can only compare Dictionary with Dictionary
|
|
| 2013-08-11 |
E735: Словарь можно сравнивать только со словарём
|
|
