|
29.
|
|
|
E93: More than one match for %s
|
|
|
|
E93: Hay más de una coincidencia con %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E93: Hay más de una coincidencia para %s
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:230
|
|
64.
|
|
|
E102: Can't find buffer "%s "
|
|
|
|
E102: No se pudo encontrar el búfer «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E102: No se pudo encontrar el búfer "%s "
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:249
|
|
79.
|
|
|
Thesaurus completion (^T^N^P)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Completar palabras con tesauro (^T^N^P)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Completar palabras con Thesaurus (^T^N^P)
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../insexpand.c:57
|
|
80.
|
|
|
Command-line completion (^V^N^P)
|
|
|
CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compleción de línea de órdenes (^V^N^P)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Completar línea de órdenes (^V^N^P)
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../insexpand.c:58 ../insexpand.c:64
|
|
256.
|
|
|
E140: Use ! to write partial buffer
|
|
|
|
E140: Use «!» para escribir un búfer parcial.
|
|
Translated by
PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E140: Use ! para escribir un búfer parcial
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:334
|
|
261.
|
|
|
E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option
|
|
|
|
E142: No se ha escrito el archivo: escritura desactivada por la opción «write».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E142: No se ha escrito el archivo: escritura desactivada por la opción 'write'
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../errors.h:338
|
|
285.
|
|
|
E149: Sorry, no help for %s
|
|
|
|
E149: Lo siento, no hay ayuda para %s
|
|
Translated and reviewed by
PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
|
|
|
|
Located in
../errors.h:352
|
|
421.
|
|
|
E579: :if nesting too deep
|
|
|
|
E579: ¡«:if» anidado en exceso!
|
|
Translated by
PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E579: ":if" anidado en exceso
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1479
|
|
427.
|
|
|
E585: :while/:for nesting too deep
|
|
|
|
E585: ¡«:while» anidado en exceso!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E585: ":while" anidado en exceso
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1493
|
|
497.
|
|
|
E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)
|
|
|
|
E213: No puedo convertirlo (añada ! para escribir el archivo sin conversión)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E213: No se pudo convertir (añada ! para escribir el archivo sin conversión)
|
|
|
Suggested by
victorhck
|
|
|
|
Located in
../errors.h:505
|