Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%lu blocks
|
|
| 2012-08-16 |
%lu blocs
|
|
| ~ |
%lu inodes
|
|
| 2012-08-16 |
%lu inodes
|
|
| ~ |
failed to open %s
|
|
| 2012-08-16 |
impossible d'ouvrir %s
|
|
| ~ |
cannot open file %s
|
|
| 2012-08-16 |
impossible d'ouvrir le fichier %s
|
|
| 28. |
%-25s get size in 512-byte sectors
|
|
| 2012-08-16 |
%-25s trouve la taille en secteurs de 512 octets
|
|
| 29. |
could not get device size
|
|
| 2012-08-16 |
Impossible d'obtenir la taille du dispositif
|
|
| 31. |
%s requires an argument
|
|
| 2012-08-16 |
%s nécessite un argument
|
|
| 35. |
ioctl error on %s
|
|
| 2012-08-16 |
Erreur ioctl sur %s
|
|
| 333. |
big
|
|
| 2012-08-16 |
grand
|
|
| 334. |
little
|
|
| 2012-08-16 |
petit
|
|
| 530. |
warning: files were skipped due to errors.
|
|
| 2012-08-16 |
attention : des fichiers ont été ignorés suite à des erreurs.
|
|
| 531. |
warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte).
|
|
| 2012-08-16 |
attention : taille des fichiers tronquée à %luMB (moins 1 octet)
|
|
| 538. |
%s: unable to clear boot sector
|
|
| 2012-08-16 |
%s : impossible d'effacer le secteur de boot
|
|
| 540. |
%s: unable to write super-block
|
|
| 2012-08-16 |
%s : impossible d'écrire super-block
|
|
| 541. |
%s: unable to write inode map
|
|
| 2012-08-16 |
%s : impossible d'écrire la table d'inode
|
|
| 543. |
%s: unable to write inodes
|
|
| 2012-08-16 |
%s : impossible d'écrire les inodes
|
|
| 546. |
%s: too many bad blocks
|
|
| 2012-08-16 |
%s : trop de blocs défectueux
|
|
| 547. |
%s: not enough good blocks
|
|
| 2012-08-16 |
%s : pas assez de blocs en bon état
|
|
