Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

2332 of 100 results
23.
Retry?
Försök igen?
Translated by DOSn3rd
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Redo?
Suggested by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
24.
Quit the installation?
Avsluta installationen?
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:522 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:522
25.
Do you really want to quit the installation now?
Vill du verkligen avsluta installationen nu?
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:523 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:523
26.
Are you sure you want to erase the entire disk?
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
Är du säker på att du vill radera hela disken?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
27.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
Innan du kan använda Ubuntu på en portabel enhet måste du du förbereda enheten.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
28.
Source disc image (.img):
Skivavbild (.img)
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
29.
Target device:
Målenhet:
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
30.
Ubuntu Core Installer
Ubuntu Core-installerare
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
31.
Install Ubuntu Core
Installera Ubuntu Core
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
32.
Legal
Juridik
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
2332 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, DOSn3rd, Daniel Nylander, Fredrik Karlsson, Håkan Hagman, Joachim Johansson, Josef Andersson, Luna Jernberg.