Ubuntu
usb-creator package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
Startup Disk Creator
Indítólemez-készítő
Translated by Luciferko
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Indítólemez létrehozása CD vagy lemezkép segítségével
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Telepítés
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
14.
Installation failed.
A telepítés nem sikerült.
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
Az eszköz nem elég nagy a lemezkép tárolásához
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
There is not enough free space for this image.
Nincs elég szabad hely a lemezképhez.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
17.
The device needs to be formatted for use.
Az eszközt használat előtt formázni kell.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD képek
Translated by Máté Őry
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
Lemezképek
Translated by Máté Őry
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
Indítás
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Urbán, Luciferko, Muszela Balázs, Máté Őry, Szenográdi Norbert Péter, TÖRÖK Attila.