Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

14 of 4 results
38.
Erase Disk
Datenträger löschen
Translated by Daniel Schury on 2010-06-03
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Datenträger wird gelöscht
Suggested by Daniel Schury on 2010-04-18
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
40.
Label
Bezeichnung
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Beschriftung
Suggested by Moritz Baumann on 2009-02-23
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:509
55.
Quit
Beenden
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Schließen
Suggested by tamoihl on 2009-09-30
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
65.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Schreiben des Abbildes:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
In upstream:
Nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des Abbildes:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Suggested by turbooster on 2009-10-02
Located in .././usbcreator/install.py:177
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Dennis Baudys, Ghenrik, Heineken, Hendrik Knackstedt, HuriKhan, Jochen Skulj, John Doe, M Oberhauser, Martin Lettner, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Nagur, Peter-Alexander, Phillip Meister, Phillip Sz, Roman Stingler, Samuel, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri, rm, tamoihl, turbooster.