Translations by Renê Barbosa
Renê Barbosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
You do not have permission to request state
|
|
| 2013-01-03 |
Você não possui permissão para solicitar estado
|
|
| 25. |
Ignoring state query from chroot session
|
|
| 2013-01-03 |
Ignorando consulta de estado da sessão chroot
|
|
| 26. |
You do not have permission to request restart
|
|
| 2013-01-03 |
Você não possui permissão para pedir reinicialização
|
|
| 27. |
Ignoring restart request from chroot session
|
|
| 2013-01-03 |
Ignorando solicitação de reinício da sessão chroot
|
|
| 28. |
Restarting
|
|
| 2013-01-03 |
Reiniciando
|
|
| 94. |
BUG
|
|
| 2013-01-03 |
BUG
|
|
| 95. |
instance 'stop on' parse error
|
|
| 2013-01-03 |
Erro de interpretação na instância 'stop on'
|
|
| 98. |
'start on' parse error
|
|
| 2013-01-03 |
Erro de interpretação 'start on'
|
|
| 99. |
'stop on' parse error
|
|
| 2013-01-03 |
Erro de interpretação 'stop on'
|
|
| 100. |
unable to clear CLOEXEC bit on log fd
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de limpar bit CLOEXEC em log fd
|
|
| 120. |
unable to getpwuid: %s
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de getpwuid: %s
|
|
| 128. |
unable to granpt: %s
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de granpt: %s
|
|
| 130. |
unable to open pty slave: %s
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de abrir pty slave: %s
|
|
| 131. |
unable to modify signal handler: %s
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de modificar manipulador de sinal: %s
|
|
| 132. |
unable to allocate memory: %s
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de alocar memória: %s
|
|
| 182. |
Unable to mount /dev filesystem
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de montar o sistema de arquivos /dev
|
|
| 183. |
Cannot create directory
|
|
| 2013-01-03 |
Não pode criar diretório
|
|
| 184. |
Unable to mount /dev/pts filesystem
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de montar sistema de arquivos /dev/pts
|
|
| 192. |
Failed to read serialisation data
|
|
| 2013-01-03 |
Falhou ao ler dados de serialização
|
|
| 194. |
Both stateful and stateless re-execs failed
|
|
| 2013-01-03 |
Ambos os re-execs stateful e stateless falharam
|
|
| 226. |
Unable to create device
|
|
| 2013-01-03 |
Incapaz de criar dispositivo
|
|
