Translations by Christian
Christian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
disable chroot sessions
|
|
| 2013-03-10 |
désactiver la session chroot
|
|
| 11. |
You do not have permission to reload configuration
|
|
| 2013-03-10 |
Vous n'avez pas la permission de recharger la configuration
|
|
| 15. |
You do not have permission to emit an event
|
|
| 2013-03-10 |
Vous n'avez pas la permission d’émettre un événement
|
|
| 17. |
You do not have permission to set log priority
|
|
| 2013-03-10 |
Vous n'avez pas la permission de fixer la priorité de journalisation
|
|
| 25. |
Ignoring state query from chroot session
|
|
| 2013-03-10 |
Ne pas prendre en compte la demande d'état de la session chroot
|
|
| 27. |
Ignoring restart request from chroot session
|
|
| 2013-03-10 |
Ne pas prendre en compte la demande de redémarrage de la session chroot
|
|
| 29. |
You do not have permission to modify job environment
|
|
| 2013-03-10 |
Vous n'avez pas la permission de modifier l’environnement job
|
|
| 31. |
Job may not be empty string
|
|
| 2013-03-10 |
Job ne peut être un string vide
|
|
| 35. |
No such variable
|
|
| 2013-03-10 |
Pas de telle variable
|
|
| 39. |
unable to create session file
|
|
| 2013-03-10 |
impossible de creer une session file
|
|
| 40. |
unable to write session file
|
|
| 2013-03-10 |
impossible d'écrire dans la session file
|
|
| 41. |
You do not have permission to end session
|
|
| 2013-03-10 |
Vous n'avez pas la permission de fermer la session
|
|
| 42. |
Ignoring session end request from chroot session
|
|
| 2013-03-10 |
Ne pas prendre en compte la demande de fermeture de session de la session chroot
|
|
| 131. |
unable to modify signal handler: %s
|
|
| 2013-03-10 |
impossible de modifier le signal handler: %s
|
|
| 164. |
default value for console stanza
|
|
| 2013-03-10 |
valeur par défaut pour la console stanza
|
|
| 170. |
do not emit any startup event (for testing)
|
|
| 2013-03-10 |
Ne pas émettre un évènement de démarrage (pour tester)
|
|
| 175. |
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
| 2013-03-10 |
définir un évènement initial alternative (pour tester)
|
|
| 198. |
Unable to register as subreaper
|
|
| 2013-03-10 |
Impossible de s'inscrire comme subreaper
|
|
| 233. |
%s: missing variable name
|
|
| 2013-03-10 |
%s: manque le nom de la variable
|
|
| 234. |
%s: missing variable value
|
|
| 2013-03-10 |
%s: manque la valeur de la variable
|
|
| 368. |
Could not create JobAdded signal connection
|
|
| 2013-03-10 |
Impossible de créer le signal de connection JobAdded
|
|
| 369. |
Could not create JobRemoved signal connection
|
|
| 2013-03-10 |
Impossible de créer le signal de connection JobRemoved
|
|
| 373. |
Error emitting socket event
|
|
| 2013-03-10 |
Erreur d'émission de l’évènement de socket
|
|
