Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2010-02-14 |
Konfiguration wird von %s geladen
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2010-02-14 |
Löschen von %s wird erledigt
|
|
| 2010-02-14 |
Löschen von %s wird vorbereitet
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2010-02-14 |
Konfigurationsdatei kann nicht betrachtet werden
|
|
| 2010-01-08 |
Konfigurationsdatei kann nicht überwacht werden
|
|
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2010-01-08 |
Konfigurationsverzeichnis kann nicht überwacht werden
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2010-02-14 |
Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2010-02-14 |
Konfigurationsverzeichnis wurde gelöscht
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2010-01-08 |
Konfiguration wird neu geladen
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2010-02-14 |
Name darf keine leere Zeichenkette sein
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2010-02-14 |
Env muss aus »SCHLÜSSEL=WERT«-Paaren bestehen
|
|
| 2010-01-08 |
Env müssen »SCHLÜSSEL=WERT«-Paare sein
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2010-02-14 |
Die angegebene Log-Priorität wurde nicht erkannt
|
|
| 2010-02-14 |
Die angegebene Log-Priorität wurde nicht erkannt
|
|
| 2010-02-14 |
Die angegebene Log-Priorität wurde nicht erkannt
|
|
| 2010-02-14 |
Die angegebene Log-Priorität wurde nicht erkannt
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2010-02-22 |
Ereignis %s wird verarbeitet
|
|
| 63. |
Event failed
|
|
| 2010-02-22 |
Ereignisverarbeitung fehlgeschlagen
|
|
| 64. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2010-02-22 |
Zielsetzung des Jobs %s von %s nach %s geändert
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2010-02-22 |
Status des Jobs %s von %s nach %s geändert
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2010-02-22 |
Job konnte nicht starten
|
|
| 2010-02-22 |
Job konnte nicht gestartet werden
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2010-02-22 |
Job ist während des Beendens fehlgeschlagen
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2010-02-22 |
Job konnte nicht neu starten
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2010-02-23 |
Beenden
|
|
| 2010-02-23 |
Beenden
|
|
| 2010-02-23 |
Beenden
|
|
| 2010-02-23 |
Beenden
|
|
| 72. |
waiting
|
|
| 2010-02-23 |
wartend
|
|
| 73. |
starting
|
|
| 2010-02-23 |
startend
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2010-02-23 |
vor dem Start
|
|
| 79. |
spawned
|
|
| 2010-02-23 |
gestartet
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2010-02-23 |
Nachstart
|
|
| 82. |
running
|
|
| 2010-02-23 |
laufend
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2010-02-23 |
Vorstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Vorstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Vorstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Vorstopp
|
|
| 2010-02-23 |
vor dem Beenden
|
|
| 85. |
stopping
|
|
| 2010-02-23 |
beendend
|
|
| 2010-02-23 |
beendend
|
|
| 2010-02-23 |
beendend
|
|
| 2010-02-23 |
beendend
|
|
| 2010-01-08 | ||
| 86. |
killed
|
|
| 2010-02-23 |
beendet
|
|
| 88. |
post-stop
|
|
| 2010-02-23 |
Nachstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Nachstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Nachstopp
|
|
| 2010-02-23 |
Nachstopp
|
|
