Translations by Vanja Cvelbar
Vanja Cvelbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-04-05 |
Vaše trenutno omrežje uporablja domeno .local, kar ni priporočeno in je nezdružljivo z odkrivanjem omrežnih storitev Avahi. Storitev je onemogočena.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-04-05 |
</span weight="bold" size="larger">Zaznan je bil nosilec s paketi aplikacij.</span>
Ali ga želite odpreti z orodjem za nameščanje paketov?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2007-04-05 |
Zaznan je nosilec s posodobitvami
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2007-04-05 |
<span weight="bold" size="larger">Zaznan je nosilec distribucije s programskimi paketi.</span>
Bi želeli samodejno nadgraditi sistem iz njega?
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2007-04-05 |
Zaznan je nosilec z dodatki
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2007-06-28 |
<span weight="bold" size="larger">Zaznan je bil dodaten nosilec z aplikacijami.</span>
Ali si želite ogledati/namestiti njegovo vsebino?
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2007-06-28 |
Zaznan je nosilec APTonCD
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-06-28 |
<span weight="bold" size="larger">Zaznan je bil nosilec z neuradnimi paketi aplikacij.</span>
Ali ga želite odpreti z orodjem za nameščanje paketov?
|
|
| 31. |
Information available
|
|
| 2007-06-28 |
Informacije so na razpolago
|
|
| 2007-06-28 |
Informacije so na razpolago
|
|
| 2007-06-28 |
Informacije so na razpolago
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2007-04-05 |
Potreben je ponoven zagon sistema
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-06-28 |
Prišlo je do napake, da ugotovite kaj je narobe, zaženite prosim orodje za nameščanje paketov iz priročnega menuja ali pa apt-get v terminalu.
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2007-04-05 |
To ponavadi pomeni, da so nameščeni paketi odvisni od paketov, ki niso na voljo.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2007-04-05 |
opozorilnik-posodobitev
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2007-04-05 |
Ponovni _zagon izvedi kasneje
|
|
| 2007-04-05 |
Ponovni _zagon izvedi kasneje
|
|
| 2007-04-05 |
Ponovni _zagon izvedi kasneje
|
|
| 58. |
_Restart Now
|
|
| 2007-04-05 |
_Ponovno zaženi zdaj
|
|
