Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
413 of 67 results
4.
Error: Opening the cache (%s)
오류: 캐시 열기(%s)
Translated by Jaesung on 2009-10-13
Reviewed by Jinkyu Yi on 2013-07-10
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
오류: BrokenCount > 0
Translated by Seongho Choo on 2009-03-02
Reviewed by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
오류: 업그레이드 표시(%s)
Translated by Shin Hungjae on 2009-02-26
Reviewed by Kim Boram on 2013-09-07
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
설치/업그레이드할 패키지 보이기
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:
설치/업그레이드할 패키지 보기
Suggested by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
표준 출력으로 메시지 보이기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-07
In upstream:
표준 출력으로 메시지 보여주기
Suggested by Namhyung Kim on 2009-03-25
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
보안 업데이트된 채 방치된 않은 시간을 일 수로 반환합니다. (0으로 설정하면 사용하지 않습니다)
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
In upstream:
보안 업데이트가 제대로 설치되지 않은 시간을 일수로 보여줌 (0은 해제를 뜻함)
Suggested by Jinkyu Yi on 2009-10-20
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
시스템 프로그램 오류를 발견했습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
오류를 보고하시겠습니까?
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
오류 보고…
Translated by Kim Boram on 2012-03-09
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">시스템 프로그램의 문제 보고서에 접근하려면 암호를 입력해주십시오</span>
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-07
Located in ../src/crash.c:72
413 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, DasomOLI, Exsecrabilus, Jaesung, Jihui Choi, Jihyeok Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, partrita, wooil.