Translations by Novid
Novid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-07-29 |
خطای ناشناخته: '%s' (%s)
|
|
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-07-29 |
%i بسته می‌تواند به روز شود.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-07-29 |
%i به روزرسانی امنیتی است.
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-07-29 |
خطا: در انتخاب بسته‌های ارتقا (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-07-29 |
نشان دادن بسته هایی که می خواهد نصب / ارتقاء یابد
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-07-29 |
نشان دادن خروجی قابل خواندن در stdout
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-07-29 |
بازگشت به آن زمانی که بسته‌های امنیتی بدون توجه نصب می‌شوند (صفر یعنی غیر فعال)
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2009-07-29 |
راه اندازی مجدد شکست خورد
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-07-29 |
درخواست به راه اندازی مجدد شکست خورد، لطفا به صورت دستی خاموش کنید
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2009-07-29 |
نمایش به روزشدهها
|
|
| 41. |
Show notifications
|
|
| 2009-07-29 |
نمایش خبردار
|
|
| 42. |
A package manager is working
|
|
| 2009-07-29 |
یک مدیر بسته در حال کار است
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-07-29 |
اطلاعات منسوخ شده است. این کار ممکن است به دلیل مشکلات شبکه ای و یا یک مخزن باشد که دیگر در دسترس نیست. لطفا به صورت دستی با کلیک کردن روی این آیکون و انتخاب 'بررسی برای به روز رسانی ها' به روزرسانی کنید و بررسی کنید اگر برخی از مخازن ذکر شده به شکست منجر میشود.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-07-29 |
یک خطا رخ داده است ، لطفا مدیر بسته بندی را با راست کلیک کردن روی متو و یا apt-get در یک ترمینال اجرا کنید تا آنچه که اشتباه است را ببینید.
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2009-07-29 |
این بدان معنی است که بسته‌های نصب شده به وابستگی‌های دیگر احتیاج دارد که هنوز کامل نیستند
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2009-07-29 |
یک مشکل زمان بررسی به روز رسانی ها رخ داده است.
|
|
| 53. |
unknown error
|
|
| 2009-07-29 |
خطای ناشناخته
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2009-07-29 |
خبر به روزرسانی
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2009-07-29 |
خبر به روزرسانی
|
|
| 61. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2009-07-29 |
بررسی برای به روز رسانی های در دسترس به صورت خودکار باشد
|
|
