Translations by mahdi dadkhah
mahdi dadkhah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-10-16 |
<span weight="bold" size="larger">لطفا رمز کاربری خود را برای دسترسی به سامانه گزارش خطاهای سیستم وارد کنید</span>
|
|
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2008-10-15 |
مشکلي در سيستم وجود دارد (Crash)
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-15 |
در سیستم شما برنامه ای با خطا مواجه شده (در حال حاظر و یا قبلاً ). جهت اطلاع از جزییات بر روی اخطار دهنده کلیک کنید .
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-10-15 |
جستجوگر شبکه غير فعال شده است.
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2008-10-15 |
شبکه حال حاضر شما دامنه local دارد که براي شبکه Avahi توصيه نمي شود .در حال حاضر اين سرويس غيرفعال شده است.
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-10-15 |
نمونه ارتقا يافته وجود دارد .
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2008-10-16 |
اجرای سامانه بروزرسانی
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-10-16 |
حجم افزونه دریافت شد
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-10-16 |
<span weight="bold" size="larger">حجم افزونه به همراه اطلاعات تکمیلی دریافت شد</span>
آیا می خواهید این افزونه را نصب کنید؟
|
|
| 26. |
Start package manager
|
|
| 2008-10-15 |
آغاز به کار نرم افزار به روزرساني پکيج ها
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2008-10-16 |
آغاز به کار نصب کننده افزونه
|
|
| 30. |
_Run this action now
|
|
| 2008-10-16 |
این کار را هم اکنون انجام بده
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-10-16 |
برای دیدن اطلاعات موجود٬ بر روی آیکون هشدار دهنده کلیک کنید
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2008-10-16 |
نماشی نرم افزار های به روزرسانی شده
|
|
