Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 114 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		The software on this computer is up to date.
Current Korean:				이 컴퓨터의 소프트웨어를 모두 업데이트했습니다.
				Translated by Kim Boram on 2012-03-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
	12.	English:		However, %s %s is now available (you have %s).
Current Korean:				하지만, %s %s을(를) 사용할 수 있습니다. (%s 사용 중).
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
	13.	English:		Upgrade…
Current Korean:				업그레이드…
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
	14.	English:		Software updates are no longer provided for %s %s.
Current Korean:				%s %s 버전은 더 이상 소프트웨어 업데이트를 제공하지 않습니다.
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
	15.	English:		To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Current Korean:				안전을 위해 %s %s(으)로 업그레이드하십시오.
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
	16.	English:		Not all updates can be installed
Current Korean:				모든 업데이트를 설치할 수 없습니다.
				Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:347
	17.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				부분 업그레드를 실행하여 설치할 수 있는 업데이트를 최대한 설치합니다. 이 문제의 원인은: * 이전 업그레이드 작업을 완료하지 않았거나 * 설치한 프로그램의 일부에 문제가 있거나 * 우분투가 지원하지 않는 비공식 소프트웨어 패키지 * 정식 배포 전 우분투애서 일상적으로 바뀐 내용 때문일 수 있습니다.
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:350
	18.	English:		_Partial Upgrade
Current Korean:				부분 업그레이드(_P)
				Translated by Seonghun Lim on 2009-03-26
				Reviewed by Kim Boram on 2011-04-14
In upstream:				부분 업그레이드(_p)
				Suggested by Michael Vogt on 2009-11-06
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:361
	19.	English:		_Continue
Current Korean:				계속(_C)
				Translated by Namhyung Kim on 2007-03-14
				Reviewed by Eungkyu Song on 2007-04-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:362
	20.	English:		_Try Again
Current Korean:				다시 시도(_T)
				Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-01-30
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:403

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.